דילוג לתוכן
פורום לעורך התורני

הפורום לעורך התורני
  1. דף הבית
  2. ארכיון: הקבוצה הישנה
  3. 2022
  4. תרגום אנגלית
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

תרגום אנגלית

2022
8 6 59 1
התחברו כדי לפרסם תגובה

  • י

    איך נהוג לכתוב?

    2022 עריכה תורנית שפות
    10
    0 הצבעות
    10 פוסטים
    64 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 04/09/2022 09:34 ג"א הייתי שמח למיחזי באנפי דספרא קדישא הדין...
  • ש

    תרגום מאידיש

    2022 תרגום שפות
    5
    0 הצבעות
    5 פוסטים
    252 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 20/07/2022 18:06 נסע כשד"ר
  • י

    תרגום אנגלית

    2022 תרגום שפות
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    33 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 26/07/2022 11:50 מה זה polish silver ? תודה
  • צ

    תרגום אנגלית, בתודה

    2022 תרגום שפות
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    30 צפיות
    צ
    תאריך ההודעה המקורית: 26/07/2022 16:35 גוגל תרגם: 1 שחייה 2 פעילות ב-יום שלישי, 26 ביולי 2022 בשעה 16:30:50 UTC+3, s95044294 כתב/ה:
  • פ

    מפרסם בשביל חבר מעונין לתרגם ספרים תורנים מקולדים (לא כתבי יד או שמע) מאנגלית לעברית

    2022 תרגום ספרים תורניים כתיבה תורנית
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    20 צפיות
    פ
    תאריך ההודעה המקורית: 15/08/2022 10:23
  • R

    Translator Needed (E to H)

    2022 תרגום עיצוב עלונים הלכה ומנהג
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    15 צפיות
    R
    תאריך ההודעה המקורית: 22/08/2022 16:04 A friend of mine is working on a weekly newsletter and syllabus to teach people the Halachos of Korbanos through a virtual classroom program. He needs some a translator for the Hebrew version of the newsletter and will eventually need help translating the syllabus from Hebrew to English. Here's the job description (please contact him directly): Short term translation job from English to Hebrew (with serious potential for long term continuation, in both directions): Translation of approximately 5000 words, from English to Hebrew; requires basic familiarity with Torah-words/concepts; relevant over the course of 6-8 weeks. Long term: 5-10 hours of translation work per week, over the course of the next year plus; part English to Hebrew, part Hebrew-to-English. Please reach out to Mordy Twerski at: [email protected] or call 054 842 6895. Shalom & Kol Tuv Reuven Chaim Klein Beitar Illit, Israel Author of: *God versus Gods https://amzn.to/36a05Kt *& Lashon HaKodesh https://amzn.to/3zZVJT6 ORCiD https://orcid.org/0000-0001-9317-3282 | LinkedIN http://il.linkedin.com/in/rabbircklein | Google Scholar https://scholar.google.co.il/citations?user=WQng6v8AAAAJ&hl=en | Amazon https://amzn.to/39kopeH
  • א

    שלום וברכה

    2022 מקורות תורניים שפות
    17
    0 הצבעות
    17 פוסטים
    77 צפיות
    Y
    תאריך ההודעה המקורית: 23/09/2022 16:48 ספר הדקדוק לר' נתנאל טראב מסלתון הכהן, נמצא בהיברובוקס, שני חלקים
  • ע

    איך כותבים לרפא אותו, לרפאו או לרפאותו ???

    2022 כתיבה תורנית שפות
    11
    0 הצבעות
    11 פוסטים
    35 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 19/10/2022 00:08 צודק שזה שימוש קיים ולא פסול, אבל אין להתעלם מלשון חז"ל במשנה וגמרא וכו' וכו', ואלפי מקורות שרגילים בלשון "לרפאותו", ואני כתבתי בעיקר מצד מנהג העולם שיותר מקובל (בהפרש ניכר מאוד) לכתוב "לרפאותו". [למשל בעלמא: אילו הייתי כותב כללים למכון, הייתי כותב שיש להשתמש במילה "לרפאותו" ולא "לרפאו", גם אם שניהם נכונים].

0

מחובר

1.1k

משתמשים

14.3k

נושאים

64.4k

פוסטים