תאריך ההודעה המקורית: 05/07/2024 09:11
יש קבוצת עורכים באידיש, שם בטח ידעו....
https://groups.google.com/g/byyiddish
ב-יום חמישי, 4 ביולי 2024 בשעה 17:10:51 UTC+3, [email protected] כתב/ה:
תאריך ההודעה המקורית: 24/07/2022 12:43
חשוב להסביר שוב את הבעייתיות
המלה "נפקא מינה" תרגומו: "יוצאת ממנה"
לכן לכתוב "יש כמה נפק"מ לדינא בין הטעמים", הרי זה כמו לכתוב "יש כמה יוצאת ממנה בין הטעמים", וזה כמובן לא ספרותי
לא תמצא בגמרא לשון כזו
תאריך ההודעה המקורית: 17/08/2022 11:53
תרגום משפה לשפה בדרך כלל הולך לפי כמה תווים שיוצא החומר המתורגם [וגם תווי
רווח בחשבון]
יש שלוקחים ארבעים ש"ח לאלף תווים [לשם דוגמא זה פי עשר מהקלדה]
ויש שלוקחים חמישים ש"ח לאלף תווים וכן הלאה
תאריך ההודעה המקורית: 14/09/2022 15:44
להבא, באם פתוח לך כתוב בחיפוש גוגל תרגום, העתק את המילה ויתן לך מיד את
התרגום.
ב-יום ראשון, 11 בספטמבר 2022 בשעה 11:57:04 UTC+3, h793215 כתב/ה:
