דילוג לתוכן
פורום לעורך התורני

הפורום לעורך התורני
  1. דף הבית
  2. ארכיון: הקבוצה הישנה
  3. 2022
  4. עזרה בתרגום אנגלית
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

עזרה בתרגום אנגלית

2022
2 2 11 1
התחברו כדי לפרסם תגובה

  • ש

    תרגום מאידיש

    2022 תרגום שפות
    5
    0 הצבעות
    5 פוסטים
    259 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 20/07/2022 18:06 נסע כשד"ר
  • י

    אנגלית

    2022 שפות תרגום הלכה ומנהג
    4
    0 הצבעות
    4 פוסטים
    30 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 26/07/2022 18:56 לא מעניין אותי..
  • R

    Translator Needed (E to H)

    2022 תרגום עיצוב עלונים הלכה ומנהג
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    15 צפיות
    R
    תאריך ההודעה המקורית: 22/08/2022 16:04 A friend of mine is working on a weekly newsletter and syllabus to teach people the Halachos of Korbanos through a virtual classroom program. He needs some a translator for the Hebrew version of the newsletter and will eventually need help translating the syllabus from Hebrew to English. Here's the job description (please contact him directly): Short term translation job from English to Hebrew (with serious potential for long term continuation, in both directions): Translation of approximately 5000 words, from English to Hebrew; requires basic familiarity with Torah-words/concepts; relevant over the course of 6-8 weeks. Long term: 5-10 hours of translation work per week, over the course of the next year plus; part English to Hebrew, part Hebrew-to-English. Please reach out to Mordy Twerski at: [email protected] or call 054 842 6895. Shalom & Kol Tuv Reuven Chaim Klein Beitar Illit, Israel Author of: *God versus Gods https://amzn.to/36a05Kt *& Lashon HaKodesh https://amzn.to/3zZVJT6 ORCiD https://orcid.org/0000-0001-9317-3282 | LinkedIN http://il.linkedin.com/in/rabbircklein | Google Scholar https://scholar.google.co.il/citations?user=WQng6v8AAAAJ&hl=en | Amazon https://amzn.to/39kopeH
  • מ

    שאלה בעברית

    2022 מקורות תורניים שפות
    12
    0 הצבעות
    12 פוסטים
    42 צפיות
    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 31/08/2022 16:36 ימחל לי כת"ר. העובדא שהמשפט יהיה מובן או תקין מבחינה לשונית לא פותר את הבעייה, כי מלבד עניין התקינות יש ניבים שצריך לדעת את האופן המדוייק של הכתיב או של הפירוש שלהם. לצורך הדוגמא ישנם ביטויים רבים שהפירוש המילולי שלהם אינו תואם לפירוש המקובל לביטוי אך צמד המילים יוצר את המשמעות הייחודית של הביטוי. באופן דומה הביטוי קהות/כהות חושים, עניינו חושים חלשים/לא חדים וצריך לדעת מה התכוון המשורר היינו טובע הביטוי. וכמו שהעיר לנכון החכם הר' רוט, ייתכן שאם תכתוב כהות חושים בשעה שהביטוי המקובל הוא קהות חושים עשוי אתה להישמע עילג וכן להיפך.. כבודו קשור לפרופ' הבלין? א"כ אולי הוא ידע להשיבנו דבר.. ברכה והצלחה!
  • א

    עזרה בתרגום אנגלית

    2022 תרגום שפות
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    10 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 11/09/2022 11:43 עבור העבודה - מה זה PONGE -- באהבת ישראל נביא את הגואל
  • A

    כתיבה באידיש

    2022 כתיבה תורנית שפות
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    13 צפיות
    A
    תאריך ההודעה המקורית: 30/10/2022 16:42 דרוש כותב מקצועי לדברי תורה באידיש [מקבל חומר כתוב, וצריך לשפר ניסוח וכו'], תשלום יפה הרואה עצמו מתאים נא לשלוח דוגמאות ל- [email protected]
  • מ

    עזרה

    2022
    3
    0 הצבעות
    3 פוסטים
    21 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 25/12/2022 08:51 זו תופעה של גופן שלא מתאים לניקוד יש גופנים שלא מתאימים לניקוד ויש מערכת הפעלה שלא מאפשרת גם לגופן עם ניקוד - לקבל את הניקוד הפתרון - אם הגופן הזה מתנקד היטב במחשב אחר - אזי הבעיה במערכת ההפעלה - ופשוט צריך לעדכן אותה לפני כמה שנים וינדוס יצרו את הבעיה, ולאחר כשנתיים גם פתרו אותה ואם גם במחשב אחר הגופן הזה לא מתנקד - הוא פשוט לא מתאים לניקוד ------ Original Message ------ מאת: From "מדבר צין" To [email protected] Date א' טבת תשפ"ג 01:35:20 Subject [עריכה תורנית] עזרה
  • א

    עזרה

    2022
    3
    0 הצבעות
    3 פוסטים
    22 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 23/11/2022 16:02 אולי תשנה את הסגנון בסגנונות. מאת: [email protected]

0

מחובר

1.1k

משתמשים

14.3k

נושאים

64.4k

פוסטים