דילוג לתוכן
פורום לעורך התורני

הפורום לעורך התורני
  1. דף הבית
  2. ארכיון: הקבוצה הישנה
  3. 2022
  4. עזרה בתרגום אנגלית
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

עזרה בתרגום אנגלית

2022
2 2 11 1
התחברו כדי לפרסם תגובה

  • ש

    מה התרגום באידיש ל'עריכה' 'עורכים', תודה.

    2024 כלים תורניים שפות תרגום
    5
    0 הצבעות
    5 פוסטים
    108 צפיות
    ש
    תאריך ההודעה המקורית: 05/07/2024 09:11 יש קבוצת עורכים באידיש, שם בטח ידעו.... https://groups.google.com/g/byyiddish ב-יום חמישי, 4 ביולי 2024 בשעה 17:10:51 UTC+3, [email protected] כתב/ה:
  • י

    תרגום אנגלית

    2022 תרגום שפות
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    33 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 26/07/2022 11:50 מה זה polish silver ? תודה
  • R

    Translator Needed (E to H)

    2022 תרגום עיצוב עלונים הלכה ומנהג
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    15 צפיות
    R
    תאריך ההודעה המקורית: 22/08/2022 16:04 A friend of mine is working on a weekly newsletter and syllabus to teach people the Halachos of Korbanos through a virtual classroom program. He needs some a translator for the Hebrew version of the newsletter and will eventually need help translating the syllabus from Hebrew to English. Here's the job description (please contact him directly): Short term translation job from English to Hebrew (with serious potential for long term continuation, in both directions): Translation of approximately 5000 words, from English to Hebrew; requires basic familiarity with Torah-words/concepts; relevant over the course of 6-8 weeks. Long term: 5-10 hours of translation work per week, over the course of the next year plus; part English to Hebrew, part Hebrew-to-English. Please reach out to Mordy Twerski at: [email protected] or call 054 842 6895. Shalom & Kol Tuv Reuven Chaim Klein Beitar Illit, Israel Author of: *God versus Gods https://amzn.to/36a05Kt *& Lashon HaKodesh https://amzn.to/3zZVJT6 ORCiD https://orcid.org/0000-0001-9317-3282 | LinkedIN http://il.linkedin.com/in/rabbircklein | Google Scholar https://scholar.google.co.il/citations?user=WQng6v8AAAAJ&hl=en | Amazon https://amzn.to/39kopeH
  • ש

    עזרה בפידיאף

    2022 תקלות טכניות עזרים
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    8 צפיות
    ש
    תאריך ההודעה המקורית: 28/10/2022 12:59 בס"ד אם מישהו שמבין בפידיאף פנוי לעזור משהו, אודה לו [לא דחוף]
  • ח

    התנסחות נכונה

    2022 כתיבה תורנית שפות
    5
    0 הצבעות
    5 פוסטים
    28 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 03/11/2022 01:31 חבל שלא הבאת את כל הקטע. אני מתאר לעצמי שההערה באה על מנת לבאר את הניסוח למעלה (בגוף הספר). בגוף הספר כתוב למשל: הוא כיפר את פניו. במקרה כזה הערת השולים צריכה להיות: מילת היחס המתאימה ללשון 'כפרה' הינה 'את', ולא 'על'. זאת משום שהפועל 'כיפר' מציין מיסודו מירוק וניגוב (ראה רש"י בראשית לב, כא).
  • ח

    עזרה בגימייל

    2022
    3
    0 הצבעות
    3 פוסטים
    19 צפיות
    ח
    תאריך ההודעה המקורית: 29/11/2022 23:03 תודה הרב שטרן! ישנה בכל זאת אפשרות כלשהיא שההודעות של הקבוצה יסוננו ויועברו לכרטסת העליונה של הפורומים. או כל דרך אחרת נוחה לשימוש?
  • ת

    עזרה בניסוח

    2022
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    4 צפיות
    ת
    תאריך ההודעה המקורית: 12/12/2022 10:07 אשמח לעזרה בניסוח הקטע שהעתקתי [שתי ה'משום' מבלבלים] ואף שבודאי מחויב הוא לבערו משום שלא יעבור בבל יראה ובל ימצא. אלא משום שהיינו יכולים לומר שכיון שכבר עבר בבל יראה ובל ימצא
  • מ

    עזרה

    2022
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    9 צפיות
    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 24/07/2022 23:36 למרות שבעיקרון מדברים כאן "עורכים" ולא מעמדים או מעצבים - בכל זאת מותר לשאול - האם מי שהוא מבין בתוכנית תג ומוכן לעזור כמה דקות? תודה רבה יום נפלא משה רייך [image: Mailtrack] https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11& Sender notified by Mailtrack https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11& 07/24/22, 11:35:29 PM

0

מחובר

1.1k

משתמשים

14.3k

נושאים

64.4k

פוסטים