דילוג לתוכן
פורום לעורך התורני

הפורום לעורך התורני
  1. דף הבית
  2. ארכיון: הקבוצה הישנה
  3. 2022
  4. עזרה בתרגום אנגלית
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

עזרה בתרגום אנגלית

2022
2 2 11 1
התחברו כדי לפרסם תגובה

  • י

    אנגלית

    2022 שפות
    3
    0 הצבעות
    3 פוסטים
    27 צפיות
    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 26/07/2022 22:52 אם הוא אינו מוצא תרגום באנגלית הוא מחפש אותה בכל שפה אחרת. את המילה blintzes הוא תרגם מהבהב - מלוקסמבורגית (-מישהו מכיר?).
  • 0

    אודה מאוד לעזרתך.

    2022 מקורות תורניים שפות
    4
    0 הצבעות
    4 פוסטים
    105 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 01/08/2022 20:41 שהרי כבר אומר דוד המלך איך וועל טאָפלען א דאנק
  • פ

    מפרסם בשביל חבר מעונין לתרגם ספרים תורנים מקולדים (לא כתבי יד או שמע) מאנגלית לעברית

    2022 תרגום ספרים תורניים כתיבה תורנית
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    20 צפיות
    פ
    תאריך ההודעה המקורית: 15/08/2022 10:23
  • ע

    קוטב דבריו הוא, או: קוטב דבריו הם ??

    2022 שפות כתיבה תורנית
    7
    0 הצבעות
    7 פוסטים
    38 צפיות
    Y
    תאריך ההודעה המקורית: 17/08/2022 00:54 שו"מ באיזשהו מילון שזו מילה ערבית שפירושה ציר.
  • ש

    ביקוש עבודה - ביקשו לפרסם

    2022 עבודה תורנית תרגום
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    10 צפיות
    ש
    תאריך ההודעה המקורית: 25/10/2022 23:16 בס"ד מעוניין לעשות עבודות תמלול, אפשר גם מאידיש ללשוה"ק, לפרטים [email protected]
  • ח

    התנסחות נכונה

    2022 כתיבה תורנית שפות
    5
    0 הצבעות
    5 פוסטים
    28 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 03/11/2022 01:31 חבל שלא הבאת את כל הקטע. אני מתאר לעצמי שההערה באה על מנת לבאר את הניסוח למעלה (בגוף הספר). בגוף הספר כתוב למשל: הוא כיפר את פניו. במקרה כזה הערת השולים צריכה להיות: מילת היחס המתאימה ללשון 'כפרה' הינה 'את', ולא 'על'. זאת משום שהפועל 'כיפר' מציין מיסודו מירוק וניגוב (ראה רש"י בראשית לב, כא).
  • ת

    עזרה בניסוח

    2022
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    4 צפיות
    ת
    תאריך ההודעה המקורית: 12/12/2022 10:07 אשמח לעזרה בניסוח הקטע שהעתקתי [שתי ה'משום' מבלבלים] ואף שבודאי מחויב הוא לבערו משום שלא יעבור בבל יראה ובל ימצא. אלא משום שהיינו יכולים לומר שכיון שכבר עבר בבל יראה ובל ימצא
  • מ

    עזרה

    2022
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    9 צפיות
    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 24/07/2022 23:36 למרות שבעיקרון מדברים כאן "עורכים" ולא מעמדים או מעצבים - בכל זאת מותר לשאול - האם מי שהוא מבין בתוכנית תג ומוכן לעזור כמה דקות? תודה רבה יום נפלא משה רייך [image: Mailtrack] https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11& Sender notified by Mailtrack https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11& 07/24/22, 11:35:29 PM

0

מחובר

1.1k

משתמשים

14.3k

נושאים

64.4k

פוסטים