דילוג לתוכן
פורום לעורך התורני

הפורום לעורך התורני
  1. דף הבית
  2. ארכיון: הקבוצה הישנה
  3. 2023
  4. תמלול לאידיש
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

תמלול לאידיש

2023
2 2 12 1
התחברו כדי לפרסם תגובה

  • ש

    מחיר תמלול לפי תווים

    2023 טכנולוגיה ויהדו
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    99 צפיות
    ש
    תאריך ההודעה המקורית: 19/07/2023 21:06 רציתי לשאול מה המחיר הממוצע בתמלול כשמשלמים לפי תווים. תודה רבה.
  • פ

    תוכנה להקלת תמלול חינמית

    2023
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    12 צפיות
    פ
    תאריך ההודעה המקורית: 24/03/2023 14:02 תוכנה שעוזרת לתמלול התוכנה שמאיצה את מהירות התמלול ועושה חיים קלים למתמללים האומללים. מה עושים? א. לוחצים "פתח" ובוחרים קובץ שמע. ב. Ctrl יחד עם לחצנים: G – פוס F – פליי [ – חמש שניות אחורה ] – חמש שניות קדימה ג. הקיצורים הנ"ל עובדים רק כשהסמן בחלון הטקסט. ד. החל מהירות – מחיל את מהירות השמיעה למה שכתוב בחלונית. ה. עובד עם mp3, wma, gp3 ואולי עוד. http://nikkud.com/?p=770
  • י

    [2]: הודעה פרטית בנושא: תוכנת תמלול

    2023
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    9 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 23/06/2023 07:16 זה מהרב שך בנתיבות עולם: 00:00:00->00:00:05: Shalom to all of you, my friends. 00:00:05->00:00:12: For the first time, I am here. 00:00:12->00:00:19: I had a hard time. 00:00:19->00:00:28: But when I got here, my legs, my legs, 00:00:29->00:00:32: and I see what is on my face, 00:00:32->00:00:44: it is very difficult to express in happy words. 00:00:44->00:00:53: I want to present to your faces, before you, 00:00:54->00:01:04: how the feeling should be to be with you, 00:01:04->00:01:11: in what joy you should be. 00:01:15->00:01:24: Yes, our wise people said, 00:01:24->00:01:34: where there are no righteous people, we can stand. 00:01:35->00:01:45: This is what we will discuss in the next lesson. 00:01:45->00:01:52: The Torah, our wise people say, 00:01:52->00:01:57: this is the truth, and it will be like this. 00:01:57->00:02:02: From all sides, you must know. 00:02:03->00:02:09: For this reason, I brought a mask. 00:02:09->00:02:14: It is very difficult. 00:02:14->00:02:22: If you would like me to open it, 00:02:22->00:02:25: or to open all of my heart, 00:02:25->00:02:30: all of the masks I am presenting to you,
  • י

    תוכנת תמלול

    2023
    15
    0 הצבעות
    15 פוסטים
    51 צפיות
    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 18/06/2023 12:11 כלומר אם יצליחו אז גם יהיה ניתן מלכתחילה לדבר והוא יקליד [image: Mailtrack] https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11& Sender notified by Mailtrack https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11& 18.06.23, 12:11:22
  • י

    תוכנת תמלול

    2023
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    9 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 03/07/2023 02:44 א. התוכנה טובה מאד מאד! ומתחרה עם גוגל ומייקרוסופט ללא ספק! אך יש לה מעלה עליהם שהיא לא מקוונת, מה שהופך אותה למעשית יותר, ויש עוד כמה מעלות. ב. הסיבה שכרגע לא ניתן לתמלל יידיש, כיון שצריך לעבור שלב נוסף בבינה שתאשר בכל מילה את השפה (כמו בג'יפיטי 3.5), ולפי זה יהיה ניתוב איך לתמלל אותה, ואז יהיו כמה מודלי בינה, דהיינו שצריך לבנות מודל שפה לכל שפה ולאמן אותו באופן אישי, מה שמכפיל את העבודה בכפלי כפליים, ומן הסתם המתכנת מתבסס על אימון מודלים קיימים ברשת מאתרי קוד פתוח של AI, ולכ מה שקיים קיים ומה שלא צריך לבנות לבד, וזה יסביר לנו שזה יכפיל את העבודה בפי מליון אולי, כי הספריה של המודל מכילה דגימות דקדוקיות ובנייני דקדוק וסלנגים של השפה ושל שיכתוב השפה וכמה חלקים קריטיים שבלעדיהם זה יצא כמו שיצא האידיש כאן, אולי יש דלתות אחוריות אבל אני לא מכיר. מי שרוצה ראיה לדברי, אז הנה! לגוגל יש תמלול אוטומטי בגוגל טראנסלייט לכלל שפות רבות, אך אין להם זיהוי אוטמטי לשפת הדיבור בממשק התרגום באופן ספציפי אלא אם כן תדברו אנגלית כשמוגדר עברית אבל לא הפוך, נסו להגדיר אנגלית ולדבר עברית ותראו את התוצאה... הסיבה שהפוך כן עובד כי כשהוא מזהה אנגלית הוא מחליף את המודל באופן אוטומטי, אבל לא שהוא מתבסס על המודל העברי, ויותר הייתי אומר שבתוך המודל העברי (או כל מודל שהוא) דחפו בכרירת מחדל גם את האנלית למקרה שיכניסו מילים בינלאומיות, אבל בלי זה אי אפשר לכאורה. ג. כתוביות לא מדוקדקות הם בסדר גמור! לעומת הכתוביות האוטומטיות של גוגל... [data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=3D]
  • ש

    תוכנת תמלול

    2023
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    9 צפיות
    ש
    תאריך ההודעה המקורית: 14/06/2023 19:59 רק אצלי זה לא קריא? ב-יום רביעי, 14 ביוני 2023 בשעה 19:51:27 UTC+3, יואל שילה כתב/ה:
  • ש

    איך הייתם מתרגמים את זה לאידיש?

    2023
    23
    0 הצבעות
    23 פוסטים
    143 צפיות
    A
    תאריך ההודעה המקורית: 02/11/2023 17:51
  • צ

    תמחור תמלול הקלטות באידיש

    2023
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    9 צפיות
    צ
    תאריך ההודעה המקורית: 05/11/2023 14:59 שלום רב לכל הרבנים העוסקים במלאכת הקודש ברצוני להתייעץ יש לי לקוח שמבקש לתמלל הקלטות בשפת יידיש אך הוא מתעקש לשלם לפי תוים. איך מקובל לתמחר את התוים?

0

מחובר

1.1k

משתמשים

14.3k

נושאים

64.4k

פוסטים