דילוג לתוכן
פורום לעורך התורני

הפורום לעורך התורני
  1. דף הבית
  2. ארכיון: הקבוצה הישנה
  3. 2025
  4. האם מקובל לעבוד לפי תווים? ואם כן מה המחיר?
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

האם מקובל לעבוד לפי תווים? ואם כן מה המחיר?

2025
2 2 1 1
  • 0
    תאריך ההודעה המקורית: 07/01/2025 15:28
    1. תרגום טקסטים במחיר לפי תווים, האם מקובל ? ואם כן מה המחיר ?
    2. והאם יש גם מציאות של ביקורת והגהה לפי תווים ? ואם כן מה המחיר ?
    3. ובכלל, האם יש כלל מה יותר משתלם לעובד, לפי שעה או לפי תווים ?

    --

    0
  • 0 0 - ארכיון
    תאריך ההודעה המקורית: 07/01/2025 15:28
    1. תרגום טקסטים במחיר לפי תווים, האם מקובל ? ואם כן מה המחיר ?
    2. והאם יש גם מציאות של ביקורת והגהה לפי תווים ? ואם כן מה המחיר ?
    3. ובכלל, האם יש כלל מה יותר משתלם לעובד, לפי שעה או לפי תווים ?

    --

    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 07/01/2025 15:55
    1. בטח שמקובל. או יש מתמחרים לפי מילים. המחיר משתנה לפי השפה, רמת המתרגם
      והחומר ומהירות המתרגם.
      הדרך הפשוטה לבדוק זה לעשות דוגמא של שעה. לראות כמה תויים עשית. ולהחשיב לפי
      השכר המצופה או המקובל לשעה.
    2. פחות כיון שאין כמות טעויות שוה בכל התווים.
    3. הרעיון של תווים בדרך כלל משתלם כאשר תוכל להאיץ את מהירות העבודה וכך לקבל
      יותר לשעה. בהקלדה יותר, גם בתרגום יתכן.

    --

    0
התחברו כדי לפרסם תגובה

  • י

    מה המחיר המקובל על שעת הגהת מאמר? (חדש בתחום..)

    2025
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 02/01/2025 14:59 אשמח לעזרתכם, תודה --
  • ש

    בירור: מה מטרת הקבוצה?

    2025
    3
    0 הצבעות
    3 פוסטים
    2 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 05/01/2025 19:53 דעתי האישית היא, שאין ספק שבאחוז מסויים הקבוצה גורמת לבזבוז זמן ושוטטות מיותרת במייל ובאינטרנט (כל חד כדאית ליה), מצד שני התועלות שלה לא יסולאו בפז ולכן אני חושב שהרב בלויא שליט"א צריך לקבל את ההחלטה בעצמו (או בעצת רבותיו) האם הוא צריך לקחת את האחריות הזו או"ד שצריך לסגור את הקבוצה וזהו, אבל אז כנראה שמישהו אחר יפתח קבוצה חילופית שלא תהיה תחת הכללים הנוקשים שהונהגו כאן והמצב רק יחמיר ר"ל. בכל מקרה, להחמיר עוד יותר את הכללים בפורום זה לרדוף אחרי הרוח ומים שאין להם סוף, גם ככה יש כאן תחושה של איום תמידי שרובץ על כל אחד שיעבור חלילה על הכללים ויורחק לאלתר בלי יכולת לערער לתקופה מסוימת, זה כבר נשמע לי משהו אובססיבי שלא כדאי. כן כדאי לפנות בצורה מכובדת לכל החברים ולבקש לחוס על זמנם של חו"ר הפורום. אולי מידי פעם להעיר למישהו שקצת חורג מהמסגרת, אני יודע שזו הבעיה כי ר' שמואל טוען שאין לו זמן לזה ולכן הוא רק מרחיק מיד בלי להזהיר, אבל אני חושב שאם באמת רוצים לכוון את החברים למסגרת הראויה, אין מנוס מלחדד מידי פעם באישי לאלו שנראה שלא מבינים את הרעיון. --
  • מ

    דיון: מה זה עריכה לשונית? האם צריך להתמקצע בזה יותר מסתם עריכה?

    2025
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 13/01/2025 15:21 על דברי הרב מעשה הכתב: אכן ישנם כאלו לקוחות שמבלבלים בין המושגים, אבל ככל הנראה זה מחמת שהם עצמם לא כ"כ מבינים במושגי העריכה. בגדול עריכה לשונית מתמקדת בפו התחבירי/הדקדוקי של הטקסט תוך היצמדות לתוכן הנכתב, ועריכת התוכן כוללת הרבה מעבר לזה. בדרך כלל עריכת התוכן כוללת בתוכה כתיבה תקנית כך שהעריכה הלשונית כמעט נעשית מאליה, כיום ישנם עורכי תוכן שאינם מדקדקים בלשונם, ובפועל יש פיצול מסויים בין שני התפקידים. אני מוסיף: גם כשיש עורך תוכן מצויין צריך בדר"כ הגהה [אולי לא עורך לשוני], כי כשמתמקדים בתוכן קשה לוודא שהנוסח הסופי מושלם. מאת: [email protected] --
  • Y

    מה זה עריכה לשונית? האם צריך להתמקצע בזה יותר מסתם עריכה?

    2025
    12
    0 הצבעות
    12 פוסטים
    0 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 13/01/2025 21:26 לרב MM. א. לא אמרתי שכל המכונים לא יודעים, אלא יתכן וחלקם לא יודעים. אבל רובם כנראה כן יודעים. ב. משנה בעיקר כשאתה עובד מול לקוח פרטי, תגדיר לו נכון. מאת: [email protected] --
  • ע

    האם מישהוא יודע כמה מקובל לשלם על תמלול?

    2025
    6
    0 הצבעות
    6 פוסטים
    0 צפיות
    ע
    תאריך ההודעה המקורית: 21/01/2025 21:25 מצרף קישור לדיון בפרוג בנושא עלות שעת תמלול https://www.prog.co.il/threads/תמלול-כמה-לדרוש.838164/page-2 --
  • מ

    מה המחיר המקובל בשוק ל5 דקות תמלול

    2025
    3
    0 הצבעות
    3 פוסטים
    0 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 08/02/2025 22:16 בקובץ שמע עצמו יש אופציה למזעור שיופיע לך בקטן על מסך הוורד, בנוסף יש בקישור המצורף את התוכנה הנפלא לתמלול שהופיעה כאן בקבוצה, הרבה הצלחה. https://mitmachim.top/post/655559
  • ג

    מה דעתכ

    2025
    10
    0 הצבעות
    10 פוסטים
    0 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 09/02/2025 11:23 אחר העיון נ"ל שהודעתי נוגדת את כללי הקבוצה, וע"כ הדרי בי מדברי האחרונים והרי הם כחרס הנשבר וכדבר שאין בו ממש.
  • מ

    כיצד מתמחרים תווים

    2025
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    0 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 25/02/2025 01:07 אתה צריך לעשות כמה שעות של העבודה הספציפית הזו ולבדוק כמה תווים הספקת בשעות אלו וכך תדע לחשבן כמה זה יצא לך לשעה. כמה פעמים כתבו כאן שצריך להוסיף 20–30% מעבר לחשבון הנ"ל מכיוון שכמה שעות בודדות לא יכולות לייצג בצורה מדויקת את הממוצע של ההספק לפי שעות בכל העבודה שבדרך כלל תכלול גם חלקים מורכבים יותר עם הספק נמוך יותר של תווים.

0

מחובר

793

משתמשים

14.1k

נושאים

63.0k

פוסטים