דילוג לתוכן
פורום לעורך התורני

הפורום לעורך התורני
  1. דף הבית
  2. ארכיון: הקבוצה הישנה
  3. 2022
  4. תרגום מאידיש
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

תרגום מאידיש

2022
5 4 251 1
התחברו כדי לפרסם תגובה

  • י

    תרגום אנגלית

    2022 תרגום שפות
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    33 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 26/07/2022 11:50 מה זה polish silver ? תודה
  • ש

    מצר או מיצר?

    2022 מקורות תורניים הלכה ומנהג שפות
    8
    0 הצבעות
    8 פוסטים
    40 צפיות
    ד
    תאריך ההודעה המקורית: 28/07/2022 22:23 אין שום הגיון ב"מיצר" בצירה ופתח, כאשר ריבויו הוא "מְצָרִים". זהו שיבוש מפועל "מיצר", אשר שורשו הוא "צרר", ובבנין מפעיל הוא מקבל תבנית הכפולות הדומה לתבנית ע"ו. ועכצ"ל "מצר" בשש נקודות, דהיינו סגוליים. מאת: [email protected]
  • א

    הפרש לשון

    2022 מקורות תורניים שפות
    7
    0 הצבעות
    7 פוסטים
    31 צפיות
    ח
    תאריך ההודעה המקורית: 09/08/2022 11:54 בתאריך יום א׳, 22 במאי, 0:29 שאל הרב שמואל עוזר קאפף שאלה זו בקבוצה, מצאתי לקדוש א' לפני 200 שנה שכתב וז"ל: חילוק בין לשון בריאה אל עשיה, דבר הנעשה רק סיבה כדי להגיע לענין אחר. הראשון נקרא בריאה דאין זה תכלית המכוון, רק השני שהוא תכליתו עשיה נקרא. האם ידוע לאחד מן העורכים החשובים מקור קדום לזה? בברכה ובתודה מראש.
  • פ

    עבור חבר האם מישהו יודע כמה משלמים עבור תרגום מעברית לצרפתית שניהם ברמת שפת אם

    2022 תרגום
    3
    0 הצבעות
    3 פוסטים
    49 צפיות
    ב
    תאריך ההודעה המקורית: 17/08/2022 11:53 תרגום משפה לשפה בדרך כלל הולך לפי כמה תווים שיוצא החומר המתורגם [וגם תווי רווח בחשבון] יש שלוקחים ארבעים ש"ח לאלף תווים [לשם דוגמא זה פי עשר מהקלדה] ויש שלוקחים חמישים ש"ח לאלף תווים וכן הלאה
  • ש

    מחיר לתמלול

    2022 תרגום עבודה תורנית
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    6 צפיות
    ש
    תאריך ההודעה המקורית: 01/09/2022 11:23 בס"ד ביקשו לשאול כמה לוקחים לתמלול מאידיש לעברית, לא כולל עריכה.
  • א

    ביקוש תרגום מאידיש ללה"ק

    2022 תרגום שפות מקורות תורניים
    12
    0 הצבעות
    12 פוסטים
    66 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 04/09/2022 16:20 במלה 'שוועוויטש' נוסף 'ווע' שאינו נכלל ב'שווי[ש]טש' שהוזכר במילון עכ"פ מתברר שהיינו הך, סוג של ניב שונה
  • ש

    טיפ קטן

    2022 מקורות תורניים שפות
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    16 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 05/09/2022 21:29 יש עוד סיבה חשובה מאד למה לשלוח דוקא לפרטי במייל חדש, כיון שיש אנשים, כמוני למשל שלא קוראים חלק גדול מאד מהמיילים הקבוצתיים, כי אין זמן לזה, אז כל מי שעושה אישי בתוך אשכול - יש סיכוי גדול שבכלל לא יפתח על ידי הנמען. [image: Mailtrack] https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11& Sender notified by Mailtrack https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11& 05.09.22, 21:27:29
  • ע

    מחפש תרגום עה"פ אם לא תדעי לך היפה בנשים וגו', עם פירוש על התרגום, אשמח מאד אם מאן דהוא ישלח לי. ברכת חג שמחט

    2022 מקורות תורניים תרגום
    4
    0 הצבעות
    4 פוסטים
    40 צפיות
    ע
    תאריך ההודעה המקורית: 09/10/2022 11:13 יישר כח לכל השולחים. בברכת חג מאיר ושמח. מאת: [email protected]

0

מחובר

1.1k

משתמשים

14.3k

נושאים

64.4k

פוסטים