דילוג לתוכן
פורום לעורך התורני

הפורום לעורך התורני
  1. דף הבית
  2. ארכיון: הקבוצה הישנה
  3. 2022
  4. תרגום מאידיש
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

תרגום מאידיש

2022
5 4 251 1
התחברו כדי לפרסם תגובה

  • א

    לשון ספרותי ל"נפק"מ"

    2022 מקורות תורניים שפות תרגום
    12
    0 הצבעות
    12 פוסטים
    135 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 24/07/2022 12:43 חשוב להסביר שוב את הבעייתיות המלה "נפקא מינה" תרגומו: "יוצאת ממנה" לכן לכתוב "יש כמה נפק"מ לדינא בין הטעמים", הרי זה כמו לכתוב "יש כמה יוצאת ממנה בין הטעמים", וזה כמובן לא ספרותי לא תמצא בגמרא לשון כזו
  • י

    תרגום אנגלית, בתודה

    2022 תרגום שפות
    3
    0 הצבעות
    3 פוסטים
    36 צפיות
    ב
    תאריך ההודעה המקורית: 26/07/2022 16:35 1 שחייה 2 פעילות
  • Y

    שאלה בלשון זכר/נקבה

    2022 שפות כתיבה תורנית
    11
    0 הצבעות
    11 פוסטים
    40 צפיות
    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 22/08/2022 13:46 אמת. הדבר קרוי בלשון המדקדקים "מושך עצמו ואחר עמו".
  • Y

    שאלה בזכר נקבה, כנ"ל

    2022 כתיבה תורנית שפות
    3
    0 הצבעות
    3 פוסטים
    15 צפיות
    Y
    תאריך ההודעה המקורית: 22/08/2022 17:22 תודה! [image: Mailtrack] https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11& Sender notified by Mailtrack https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11& 22.08.22, 17:22:08 מאת: [email protected]
  • ש

    טיפ קטן

    2022 מקורות תורניים שפות
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    16 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 05/09/2022 21:29 יש עוד סיבה חשובה מאד למה לשלוח דוקא לפרטי במייל חדש, כיון שיש אנשים, כמוני למשל שלא קוראים חלק גדול מאד מהמיילים הקבוצתיים, כי אין זמן לזה, אז כל מי שעושה אישי בתוך אשכול - יש סיכוי גדול שבכלל לא יפתח על ידי הנמען. [image: Mailtrack] https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11& Sender notified by Mailtrack https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11& 05.09.22, 21:27:29
  • א

    עזרה בתרגום אנגלית

    2022 תרגום שפות
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    10 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 11/09/2022 11:43 עבור העבודה - מה זה PONGE -- באהבת ישראל נביא את הגואל
  • ע

    מחפש תרגום עה"פ אם לא תדעי לך היפה בנשים וגו', עם פירוש על התרגום, אשמח מאד אם מאן דהוא ישלח לי. ברכת חג שמחט

    2022 מקורות תורניים תרגום
    4
    0 הצבעות
    4 פוסטים
    40 צפיות
    ע
    תאריך ההודעה המקורית: 09/10/2022 11:13 יישר כח לכל השולחים. בברכת חג מאיר ושמח. מאת: [email protected]
  • ע

    תרגום מאידיש ללשה"ק

    2022
    7
    0 הצבעות
    7 פוסטים
    42 צפיות
    C
    תאריך ההודעה המקורית: 30/12/2022 03:24 אולי יש לערוך את המשפט קרוב יותר ללשוננו: "לא לתת אימון בנפש" [כפירה הוא היפך האמונה]

0

מחובר

1.1k

משתמשים

14.3k

נושאים

64.4k

פוסטים