דילוג לתוכן
פורום לעורך התורני

הפורום לעורך התורני
  1. דף הבית
  2. ארכיון: הקבוצה הישנה
  3. 2022
  4. תרגום אנגלית, בתודה
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

תרגום אנגלית, בתודה

2022
3 3 36 1
התחברו כדי לפרסם תגובה

  • א

    דקדוק - איך נכון יותר, מורנו ורבנו או מרינו ורבינו

    2022 שפות הלכה ומנהג
    14
    0 הצבעות
    14 פוסטים
    48 צפיות
    ב
    תאריך ההודעה המקורית: 25/07/2022 17:21 אכן, לא כתבתי שהכותבים 'מורינו ורבינו' טעות, אלא המבקשים לכתוב על פי כללים מסוימים. כך גם, להבדיל, התקבל אצל רבים כתיב חסר במילים כמו 'גנבה', 'יתרה' ולא גניבה או יתירה. וברור שלא טועה הכותב בכתיב מלא, כי כאמור בכל כה"ג אפשר ללכת ע"פ מנהג העולם.
  • י

    אנגלית

    2022 שפות
    3
    0 הצבעות
    3 פוסטים
    27 צפיות
    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 26/07/2022 22:52 אם הוא אינו מוצא תרגום באנגלית הוא מחפש אותה בכל שפה אחרת. את המילה blintzes הוא תרגם מהבהב - מלוקסמבורגית (-מישהו מכיר?).
  • י

    תרגום אנגלית, בתודה

    2022 תרגום טכנולוגיה ויהדו
    10
    0 הצבעות
    10 פוסטים
    74 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 27/07/2022 11:49 הרב לנדאו שליט"א - ייש"כ גדול על ההערה.
  • א

    הפרש לשון

    2022 מקורות תורניים שפות
    7
    0 הצבעות
    7 פוסטים
    31 צפיות
    ח
    תאריך ההודעה המקורית: 09/08/2022 11:54 בתאריך יום א׳, 22 במאי, 0:29 שאל הרב שמואל עוזר קאפף שאלה זו בקבוצה, מצאתי לקדוש א' לפני 200 שנה שכתב וז"ל: חילוק בין לשון בריאה אל עשיה, דבר הנעשה רק סיבה כדי להגיע לענין אחר. הראשון נקרא בריאה דאין זה תכלית המכוון, רק השני שהוא תכליתו עשיה נקרא. האם ידוע לאחד מן העורכים החשובים מקור קדום לזה? בברכה ובתודה מראש.
  • פ

    עבור חבר האם מישהו יודע כמה משלמים עבור תרגום מעברית לצרפתית שניהם ברמת שפת אם

    2022 תרגום
    3
    0 הצבעות
    3 פוסטים
    49 צפיות
    ב
    תאריך ההודעה המקורית: 17/08/2022 11:53 תרגום משפה לשפה בדרך כלל הולך לפי כמה תווים שיוצא החומר המתורגם [וגם תווי רווח בחשבון] יש שלוקחים ארבעים ש"ח לאלף תווים [לשם דוגמא זה פי עשר מהקלדה] ויש שלוקחים חמישים ש"ח לאלף תווים וכן הלאה
  • א

    עזרה בתרגום אנגלית

    2022 תרגום שפות
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    9 צפיות
    Y
    תאריך ההודעה המקורית: 14/09/2022 15:44 להבא, באם פתוח לך כתוב בחיפוש גוגל תרגום, העתק את המילה ויתן לך מיד את התרגום. ב-יום ראשון, 11 בספטמבר 2022 בשעה 11:57:04 UTC+3, h793215 כתב/ה:
  • י

    דקדוק

    2022 מקורות תורניים שפות
    4
    0 הצבעות
    4 פוסטים
    42 צפיות
    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 23/10/2022 12:03 בשמחה רבה!
  • ע

    תרגום מאידיש ללשה"ק

    2022
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    35 צפיות
    ע
    תאריך ההודעה המקורית: 28/12/2022 19:26 הרבי ר' בונם זצ"ל פירש 'כפר נפש', שיכפור אדם עצמו את הנפש, "מען דארף זיך אפ צו לייקינען דאס נפש".

0

מחובר

1.1k

משתמשים

14.3k

נושאים

64.4k

פוסטים