דילוג לתוכן
פורום לעורך התורני

הפורום לעורך התורני
  1. דף הבית
  2. ארכיון: הקבוצה הישנה
  3. 2022
  4. תרגום אנגלית, בתודה
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

תרגום אנגלית, בתודה

2022
1 1 30 1
התחברו כדי לפרסם תגובה

  • י

    תרגום אנגלית, בתודה

    2022 תרגום שפות
    3
    0 הצבעות
    3 פוסטים
    36 צפיות
    ב
    תאריך ההודעה המקורית: 26/07/2022 16:35 1 שחייה 2 פעילות
  • ש

    איך נכון לכתוב שלש או שלשה

    2022 שפות כתיבה תורנית
    6
    0 הצבעות
    6 פוסטים
    33 צפיות
    I
    תאריך ההודעה המקורית: 26/07/2022 21:24 שלשה לשון זכר טור ושו"ע אבן העזר סימן קכ"ו סעיף ד׳. El mar., 26 de jul. de 2022 15:12, יעקב הלוי [email protected] escribió:
  • י

    תרגום אנגלית, בתודה

    2022 תרגום טכנולוגיה ויהדו
    10
    0 הצבעות
    10 פוסטים
    74 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 27/07/2022 11:49 הרב לנדאו שליט"א - ייש"כ גדול על ההערה.
  • א

    הפרש לשון

    2022 מקורות תורניים שפות
    7
    0 הצבעות
    7 פוסטים
    31 צפיות
    ח
    תאריך ההודעה המקורית: 09/08/2022 11:54 בתאריך יום א׳, 22 במאי, 0:29 שאל הרב שמואל עוזר קאפף שאלה זו בקבוצה, מצאתי לקדוש א' לפני 200 שנה שכתב וז"ל: חילוק בין לשון בריאה אל עשיה, דבר הנעשה רק סיבה כדי להגיע לענין אחר. הראשון נקרא בריאה דאין זה תכלית המכוון, רק השני שהוא תכליתו עשיה נקרא. האם ידוע לאחד מן העורכים החשובים מקור קדום לזה? בברכה ובתודה מראש.
  • פ

    עבור חבר האם מישהו יודע כמה משלמים עבור תרגום מעברית לצרפתית שניהם ברמת שפת אם

    2022 תרגום
    3
    0 הצבעות
    3 פוסטים
    49 צפיות
    ב
    תאריך ההודעה המקורית: 17/08/2022 11:53 תרגום משפה לשפה בדרך כלל הולך לפי כמה תווים שיוצא החומר המתורגם [וגם תווי רווח בחשבון] יש שלוקחים ארבעים ש"ח לאלף תווים [לשם דוגמא זה פי עשר מהקלדה] ויש שלוקחים חמישים ש"ח לאלף תווים וכן הלאה
  • ש

    טיפ קטן

    2022 מקורות תורניים שפות
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    16 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 05/09/2022 21:29 יש עוד סיבה חשובה מאד למה לשלוח דוקא לפרטי במייל חדש, כיון שיש אנשים, כמוני למשל שלא קוראים חלק גדול מאד מהמיילים הקבוצתיים, כי אין זמן לזה, אז כל מי שעושה אישי בתוך אשכול - יש סיכוי גדול שבכלל לא יפתח על ידי הנמען. [image: Mailtrack] https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11& Sender notified by Mailtrack https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11& 05.09.22, 21:27:29
  • ע

    איך כותבים לרפא אותו, לרפאו או לרפאותו ???

    2022 כתיבה תורנית שפות
    11
    0 הצבעות
    11 פוסטים
    35 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 19/10/2022 00:08 צודק שזה שימוש קיים ולא פסול, אבל אין להתעלם מלשון חז"ל במשנה וגמרא וכו' וכו', ואלפי מקורות שרגילים בלשון "לרפאותו", ואני כתבתי בעיקר מצד מנהג העולם שיותר מקובל (בהפרש ניכר מאוד) לכתוב "לרפאותו". [למשל בעלמא: אילו הייתי כותב כללים למכון, הייתי כותב שיש להשתמש במילה "לרפאותו" ולא "לרפאו", גם אם שניהם נכונים].
  • ח

    התנסחות נכונה

    2022 כתיבה תורנית שפות
    5
    0 הצבעות
    5 פוסטים
    28 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 03/11/2022 01:31 חבל שלא הבאת את כל הקטע. אני מתאר לעצמי שההערה באה על מנת לבאר את הניסוח למעלה (בגוף הספר). בגוף הספר כתוב למשל: הוא כיפר את פניו. במקרה כזה הערת השולים צריכה להיות: מילת היחס המתאימה ללשון 'כפרה' הינה 'את', ולא 'על'. זאת משום שהפועל 'כיפר' מציין מיסודו מירוק וניגוב (ראה רש"י בראשית לב, כא).

0

מחובר

1.1k

משתמשים

14.3k

נושאים

64.4k

פוסטים