שלום רב לכל החברים!

[אבן ספיר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 24/04/2023 17:03

בעקבות הודעה אישית מאחד הרבנים העורכים החשובים: האם הדיון בנושא דנן, עניין
הרצינות בעת שניגשים לערוך את תורת ה', ארוך מידי ועבר את גבול הטעם הטוב?

[אמרי יושר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 24/04/2023 17:38

כפי שכבר כתבו, גם אני חושב שאפילו אם כונת המחבר היא שהעורך רק יעבור על
הלשון, עדיין עורך שעובר בלי להבין טוב, עלול, ויותר נכון: ודאי שיעשה טעויות.
אני יודע זאת מנסיון אישי: לפני תקופה לקוח מסוים החליט לתת את העריכה שלי
לעורך לשוני שיעבור ויסגנן בסגנון מסוים שהלקוח אוהב. במקרה יצא לי כמה פעמים
לראות את עבודתו, וזיהיתי שם טעויות רבות ומהותיות וקלקולים בתוכן.

לרב החשוב שהעיר על התמשכות הדיון, ושאל אם לא עברו את הגבול:
א. עצם זה שהדיון נמשך, מעיד שבעיני הכותבים בו הוא לא עבר את גבולות הטעם
הטוב.
ב. מה כ"כ חיוני להעיר על כך? אם לדעתך הדיון נמרח, דלג הלאה.

[אשמח - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 24/04/2023 17:48

הר"מ שלי זצ"ל בישיבה היה אומר שסגולה ליראת שמים ודקדוק הלכה, זה לימוד הלכה.
לכאורה אותו הגיון גם בעורך, ככל שמשתדל להוציא דבר מתוקן הוא חייב להשיב אל
לבבו את מה שהוא קורא, וברור שזה משפיע עליו, וגם זוכר יותר את לימודו לכאורה.

[אמרי יושר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 24/04/2023 17:54

סתם דוגמה קטנה שזכורה לי מה"תיקונים" שעשה הלז:
היה משפט שכתבתי: "ראיתי כי הוא הלך".
הוא שינה ל"הסתכלתי לפי שהוא הלך".
מילא, 'ראיתי' ו'הסתכלתי' זו משמעות קרובה, אבל מרוב חפזונו לא שת לבו שהמילה
'כי' באה כאן במשמעות 'ש' ולא 'לפי'.

[אבן ספיר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 24/04/2023 19:35

להרב אמרי יושר החיים והשלום!
אני אישית חושב שהנושא הוא חשוב ביותר, והוא עניין מרכזי בעבודת העריכה, אך
בשאלתי לא הבעתי דעה כי רציתי לראות מהי דעת הקהל.

[אמרי יושר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 24/04/2023 19:52

עצם זה שממשיכים להתכתב זה מראה שסוברים שזה חשוב ולא מיצה את עצמו.

[אליהו לוריא - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 24/04/2023 20:25

איני חושב שיש עוד מה להאריך בנושא זה, אני כן חושב שצריך מישהו, אולי אפילו
מכון מסויים שיוציא עלון שבועי תחת הכותרת 'תלמיד חכם הוי זהיר במלאכתך'
וכדו', אני חושב שאם מישהו יצליח לשכנע מכון כל שהוא להוציא כזה עלון שבועי
ולפרסם כאן ובעוד מקומות, שזה דבר שיביא תועלת מרובה גם לאותו מכון ולכל
המכונים, וגם לנו כעורכים,
בקיצור - אין מה להאריך בנושא אך צריך איזה תזכורת שבועית לעניין

[אבן ספיר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 24/04/2023 21:56

מה רע להאריך, אולי זה יכניס למודעות, כמו כל הקמפיינים בקבוצה?

מאת: [email protected]

[אליהו לוריא - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 25/04/2023 08:14

אני חושב ברור פה מאוד מה החובה של העורך, והארכות יתר גורמות לאנשים להפסיק
לעקוב על השרשור, ולכן תזכורת שבועית מוצלחת יותר

[5189 bezeqint.n - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 25/04/2023 08:52

אני חושב ברור פה מאוד מה החובה של העורך, והארכות יתר גורמות לאנשים להפסיק
לעקוב על השרשור, ולכן תזכורת שבועית מוצלחת יותר