תרגום מילה באידיש

[isr1... gmail.c - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/05/2023 12:27

מובא בפסרי שו"ת נתן להפאכטער או להפכטר.
למה הכוונה?

[שמעון לנדאו - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/05/2023 13:01

מוכס
(האחראי מטעם השלטון על המס)

בעבר היה מישהו רוכש את זכות גביית המס מהשלטון.
במקום שהשלטון יהיה עסוק בגביה בכל הכפרים והמחוזות.
היה מגיע חברה'מן לשלטונות, והיה משלם סכום קצוב לשלטון עבור זכות גביית המס.
מס הנרות, מס הבשר וכו'
לרוב היה מדובר בגוי.
אך לא תמיד...
לפעמים היו יהודים מתפתים לכך, והם היו גובים את המס, בכח ובזרוע, כמנהג
גוברין יהודאין
אך גם היו צדיקים, שהיו רוכשים את זכות גביית המס, כדי להקל מעל אחיהם את
המסים, ואכמ"ל.

[עריכה תורנית - ארכיון-4]

תאריך ההודעה המקורית: 19/05/2023 13:05

מנוקד ככה: פַאכְטֶער - מוכס, גובה מס