דילוג לתוכן
פורום לעורך התורני

הפורום לעורך התורני
  1. דף הבית
  2. ארכיון: הקבוצה הישנה
  3. 2023
  4. תרגום מילה באידיש
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

תרגום מילה באידיש

2023
3 3 15 1
  • I
    תאריך ההודעה המקורית: 19/05/2023 12:27

    מובא בפסרי שו"ת נתן להפאכטער או להפכטר.
    למה הכוונה?

    0
  • I isr1... gmail.c - ארכיון
    תאריך ההודעה המקורית: 19/05/2023 12:27

    מובא בפסרי שו"ת נתן להפאכטער או להפכטר.
    למה הכוונה?

    ש
    תאריך ההודעה המקורית: 19/05/2023 13:01

    מוכס
    (האחראי מטעם השלטון על המס)

    בעבר היה מישהו רוכש את זכות גביית המס מהשלטון.
    במקום שהשלטון יהיה עסוק בגביה בכל הכפרים והמחוזות.
    היה מגיע חברה'מן לשלטונות, והיה משלם סכום קצוב לשלטון עבור זכות גביית המס.
    מס הנרות, מס הבשר וכו'
    לרוב היה מדובר בגוי.
    אך לא תמיד...
    לפעמים היו יהודים מתפתים לכך, והם היו גובים את המס, בכח ובזרוע, כמנהג
    גוברין יהודאין
    אך גם היו צדיקים, שהיו רוכשים את זכות גביית המס, כדי להקל מעל אחיהם את
    המסים, ואכמ"ל.

    0
  • ש שמעון לנדאו - ארכיון
    תאריך ההודעה המקורית: 19/05/2023 13:01

    מוכס
    (האחראי מטעם השלטון על המס)

    בעבר היה מישהו רוכש את זכות גביית המס מהשלטון.
    במקום שהשלטון יהיה עסוק בגביה בכל הכפרים והמחוזות.
    היה מגיע חברה'מן לשלטונות, והיה משלם סכום קצוב לשלטון עבור זכות גביית המס.
    מס הנרות, מס הבשר וכו'
    לרוב היה מדובר בגוי.
    אך לא תמיד...
    לפעמים היו יהודים מתפתים לכך, והם היו גובים את המס, בכח ובזרוע, כמנהג
    גוברין יהודאין
    אך גם היו צדיקים, שהיו רוכשים את זכות גביית המס, כדי להקל מעל אחיהם את
    המסים, ואכמ"ל.

    ע
    תאריך ההודעה המקורית: 19/05/2023 13:05

    מנוקד ככה: פַאכְטֶער - מוכס, גובה מס

    0
התחברו כדי לפרסם תגובה

  • ע

    תרגום מילה

    2023
    7
    0 הצבעות
    7 פוסטים
    23 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 09/01/2023 22:50 אכן חשבתי שהתרגום הוא אפס, אבל התברר שבאמת התרגום הוא באמת. המשמעות אמנם דומה, אפס, היא לא זהה לגמרי. שים לב שלא שייך להחליף בין המילים ולכתוב למשל: אבל חשבתי שהתרגום הוא אפס, באמת התברר שאכן התרגום הוא באמת. המשמעות אבל דומה, אלא היא לא זהה לגמרי. נ"ב זכורני שבפס' "אבל אשמים אנחנו", התרגום או רש"י מפרשים: באמת.
  • ת

    עזרה באידיש

    2023
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    11 צפיות
    '
    תאריך ההודעה המקורית: 20/04/2023 10:12 זה כבר מופיע בערוך ערך מעגל. ושם ביאר שהוא עץ עגול כבד ארוך כשתי אמות ומעגילין אותו על הטיט או הסיד להשוות הסדקים. ובספרים רבים מבארים שהכוונה לגלגל התחתון עליו מרכיבים את הגומי שמשמש לרידוד או ניקוב המצות. נראה לי שהכוונה לרדלע"ר או מערוך?.... From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of מכון תורת המהריל צירלסון Sent: Thursday, April 20, 2023 10:06 AM To: הבית לעורך התורני Subject: [הבית לעורך התורני] עזרה באידיש ובענין המעגילה (וַואלצע), שעליה סובב במרוצתו הגליל המנקר את המצות, הנה בעצם יותר טוב, מצד כמה טעמים, לעשותו משל רעזינא רעזינא הוא גומי . מהו וואלצע, גם אם פירושו מעגילה האם יש מילה ברורה יותר לענין שימושו באפיית מצות?. אולי יש כיום מילה ייעודית בתחום ? תודה -- קיבלת את ההודעה הזו מפני שאתה רשום לקבוצה 'הבית לעורך התורני' של קבוצות Google. כדי לבטל את הרישום לקבוצה הזו ולהפסיק לקבל ממנה אימייל, שלח אימייל אל mailto:[email protected] [email protected]. כדי להציג את הדיון הזה באתר, היכנס ל-https://groups.google.com/d/msgid/aricha-toire/71ea4b60-f6e8-4c09-9523-f8f5287ea084n%40googlegroups.com https://groups.google.com/d/msgid/aricha-toire/71ea4b60-f6e8-4c09-9523-f8f5287ea084n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer .
  • ח

    שלילת מילה באוצר

    2023
    7
    0 הצבעות
    7 פוסטים
    32 צפיות
    ח
    תאריך ההודעה המקורית: 22/04/2023 22:15 בתחילה היה לי באג ספיציפי שלכן הוא לא שלל מילים נוספות, והוא סודר. לבסוף, התברר שהפיצ'ר של שלילת מילה שולל יותר ממילה אחת רק ב-80% מהתוצאות, אבל אינו הרמטי ויש בו חורים מסיבות שבבדיקה.
  • ש

    תרגום לקהלת

    2023
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    11 צפיות
    M
    תאריך ההודעה המקורית: 25/09/2023 23:07 זכור לי שלא ידוע מי תירגם חמש מגילות, וזה מיוחס לחכמי ארץ ישראל של ימי האמוראים או הגאונים, והוא מוסמך כמו כל שאר מדרשי אגדה, כי זה סוג של מדרש.
  • א

    מילה מתאימה

    2023
    17
    0 הצבעות
    17 פוסטים
    66 צפיות
    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 05/12/2023 13:59 אולי יישר בעיניו: תנאי סף
  • א

    סיוע בפענוח מילה

    2023
    7
    0 הצבעות
    7 פוסטים
    28 צפיות
    ש
    תאריך ההודעה המקורית: 18/12/2023 19:41 העורך שפענח את הנ"ל לא ידע לפענח תיבה זו, ופשוט השאיר ככה... ב-יום שני, 18 בדצמבר 2023 בשעה 00:44:38 UTC+2, מעשה הכתב כתב/ה:
  • Y

    קבוצת עורכים באידיש

    2023
    16
    0 הצבעות
    16 פוסטים
    55 צפיות
    ח
    תאריך ההודעה המקורית: 27/12/2023 00:24 עובדתית זה ממש לא נכון לומר שהשפה נכחדת הרי ברוב הקהילות בחוץ לארץ שפת האידיש ידועה לכל. כידוע היו גדולי ישראל שרצו להלחם על כך, אבל מרן החזו"א סבר שאין זו החזית שלנו והסמיך לכך את משלו הידוע עם המפקד שפרש לגימלאות, אבל בוודאי שלדעת כולם היה ראוי לשמר ולשמור ולדבר באידיש, כי היא השפה המבדילה אותנו מבין אומות העולם, ויש לכך ערך חשוב מאד.
  • י

    תרגום

    2023
    9
    0 הצבעות
    9 פוסטים
    41 צפיות
    J
    תאריך ההודעה המקורית: 22/12/2023 00:39 לא בטוח שהכוונה כמו הרב קריבוס, יכול להיות כחסידי קמאי שבמכנסים חגרו בבענדל - בשרוך, ולא מודרני בכפתור מאת: [email protected]

0

מחובר

1.1k

משתמשים

14.3k

נושאים

64.4k

פוסטים