דילוג לתוכן
פורום לעורך התורני

הפורום לעורך התורני
ראש השנה תשפ"ז
00
שנ'
00
דק'
00
שע'
00
ימים
  1. דף הבית
  2. קטגוריות
  3. ארכיון: הקבוצה הישנה
  4. 2023
  5. שולטים באידיש אותנטית?
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

שולטים באידיש אותנטית?

2023
1 1 0 1
התחברו כדי לפרסם תגובה

  • מ

    האם מישהו יודע על ספר 'שיר חדש' באידיש - של תולדות איזה משפחה - כנראה

    2023
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 18/01/2023 20:03
  • ת

    עזרה באידיש

    2023
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    0 צפיות
    '
    תאריך ההודעה המקורית: 20/04/2023 10:12 זה כבר מופיע בערוך ערך מעגל. ושם ביאר שהוא עץ עגול כבד ארוך כשתי אמות ומעגילין אותו על הטיט או הסיד להשוות הסדקים. ובספרים רבים מבארים שהכוונה לגלגל התחתון עליו מרכיבים את הגומי שמשמש לרידוד או ניקוב המצות. נראה לי שהכוונה לרדלע"ר או מערוך?.... From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of מכון תורת המהריל צירלסון Sent: Thursday, April 20, 2023 10:06 AM To: הבית לעורך התורני Subject: [הבית לעורך התורני] עזרה באידיש ובענין המעגילה (וַואלצע), שעליה סובב במרוצתו הגליל המנקר את המצות, הנה בעצם יותר טוב, מצד כמה טעמים, לעשותו משל רעזינא רעזינא הוא גומי . מהו וואלצע, גם אם פירושו מעגילה האם יש מילה ברורה יותר לענין שימושו באפיית מצות?. אולי יש כיום מילה ייעודית בתחום ? תודה -- קיבלת את ההודעה הזו מפני שאתה רשום לקבוצה 'הבית לעורך התורני' של קבוצות Google. כדי לבטל את הרישום לקבוצה הזו ולהפסיק לקבל ממנה אימייל, שלח אימייל אל mailto:[email protected] [email protected]. כדי להציג את הדיון הזה באתר, היכנס ל-https://groups.google.com/d/msgid/aricha-toire/71ea4b60-f6e8-4c09-9523-f8f5287ea084n%40googlegroups.com https://groups.google.com/d/msgid/aricha-toire/71ea4b60-f6e8-4c09-9523-f8f5287ea084n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer .
  • א

    שולטים באידיש אותנטית?

    2023
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    0 צפיות
    ד
    תאריך ההודעה המקורית: 29/07/2023 23:05 לפי תרגום גוגל דישוואשער: מדיח כלים מאת: [email protected]
  • א

    בקשת עזרה בתרגום המילה "רובקילי" באידיש

    2023
    14
    0 הצבעות
    14 פוסטים
    0 צפיות
    ע
    תאריך ההודעה המקורית: 25/10/2023 14:05 חוץ מזה, הכללים בכתיבת אידיש מעולם לא היו מעוגנים בחוקים ברורים ואחידים, הם היו שונים ממקום למקום ומתקופה לתקופה, ותלוים הרבה במקובליות ובהרגלים עד ליום הזה. לומר שסע זו טעות, זו טעות חמורה. ועד היום עדיין מקובל לכתוב ס' במקום עס ובפרט שלא מדובר כאן על ספרות רשמית, אלא על מכתב שמאן דהו שלח לכאורה אל בני ביתו
  • צ

    תמחור תמלול הקלטות באידיש

    2023
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    צ
    תאריך ההודעה המקורית: 05/11/2023 14:59 שלום רב לכל הרבנים העוסקים במלאכת הקודש ברצוני להתייעץ יש לי לקוח שמבקש לתמלל הקלטות בשפת יידיש אך הוא מתעקש לשלם לפי תוים. איך מקובל לתמחר את התוים?
  • ע

    תרגום משפט באידיש

    2023
    10
    0 הצבעות
    10 פוסטים
    0 צפיות
    ד
    תאריך ההודעה המקורית: 26/11/2023 20:44 אצלי מתבקשת קושיא כזו מאת: [email protected]
  • ש

    קבוצת עורכים באידיש

    2023
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    ש
    תאריך ההודעה המקורית: 23/12/2023 19:01 בס"ד להוי ידוע להמעוניינים כי ישנה קבוצת עורכים באידיש, 'על טהרת הקודש', להצטרפות - [email protected] לקבלת חיוך יומי למייל, כתבו ל: [email protected] ההודעה באישור המנהל
  • Y

    קבוצת עורכים באידיש

    2023
    16
    0 הצבעות
    16 פוסטים
    0 צפיות
    ח
    תאריך ההודעה המקורית: 27/12/2023 00:24 עובדתית זה ממש לא נכון לומר שהשפה נכחדת הרי ברוב הקהילות בחוץ לארץ שפת האידיש ידועה לכל. כידוע היו גדולי ישראל שרצו להלחם על כך, אבל מרן החזו"א סבר שאין זו החזית שלנו והסמיך לכך את משלו הידוע עם המפקד שפרש לגימלאות, אבל בוודאי שלדעת כולם היה ראוי לשמר ולשמור ולדבר באידיש, כי היא השפה המבדילה אותנו מבין אומות העולם, ויש לכך ערך חשוב מאד.