דילוג לתוכן
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

קבוצה באידיש

2024
3 2 16 1
  • תמלול מהקלטה באידיש לאידיש

    2024
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    10 צפיות
    C
    תאריך ההודעה המקורית: 14/01/2024 01:29 לע”ע הסתדרתי יישר כח לכולם מאת: On Sat, Jan 13, 2024 at 9:19 PM Chaim Erlanger
  • תרגום לבקיאים באידיש הונגרית

    2024
    4
    1
    0 הצבעות
    4 פוסטים
    24 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 10/02/2024 23:58 המובן הפשוט של confession זה 'וידוי' או 'הודאה באשמה', אבל זה בוודאי לא מתאים כאן.
  • משפט באידיש - האם זה כתוב נכון

    2024
    9
    0 הצבעות
    9 פוסטים
    38 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 18/04/2024 17:46 תודה רבה לכולם!
  • עזרה - ניסוח באידיש

    2024
    8
    0 הצבעות
    8 פוסטים
    32 צפיות
    ל
    תאריך ההודעה המקורית: 08/10/2024 21:44 במאמר המוסגר, באידיש כמו באנגלית זה תלוי בצליל הפותח במילה העוקבת. כשם שבאנגלית אומרים *an *apple, *an *orange כי המילה העוקבת נפתחת עם צליל כ-א', ולעומת זה יאמרו a man, a person בשאר הצלילים, כך גם באידיש אומרים *אן *עפל, א מאן, וממילא גם 'אן אנדערע' (ד"א, לא אנדערער עם רי"ש).
  • מילים לא מוכרות באידיש - למומחים בשפה

    2024
    12
    0 הצבעות
    12 פוסטים
    45 צפיות
    ל
    תאריך ההודעה המקורית: 11/10/2024 01:03 די הופתעתי שהרב ב"מ לוקה בחוסר דיוק כ"כ, כי 'בריק' כ'לבנה' זה באנגלית, לבנה בגרמנית זה 'ציגל' כמו באידיש, כך גם 'בריק' בגרמנית זה 'גשר', כמו באידיש. לגופו של עניין, זה די ברור שהכוונה לגשר ששמו כך. מאת: [email protected]
  • בירור פירושי מילים באידיש למומחים בשפה

    2024
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    12 צפיות
    Y
    תאריך ההודעה המקורית: 24/12/2024 02:11 לסעי' 2, לכאורה הוא סוג של חבטה ומכה שאחד נותן לשני, וכידוע שיש לזה שמות שונים במקומות ובזמנים שונים, כגון זאפטה, צ'אפחה וכדו', ואולי ג"ז היה נוהג בזמנו ובמקומו. במילון לא מצאתי כעת. --
  • בירור פירושי מילים באידיש למומחים בשפה

    2024
    10
    0 הצבעות
    10 פוסטים
    37 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 25/12/2024 20:10 קונסא - אולי היה כתוב או שהתכוין לקונסס/קונסאס- כתב רבנות/הכתרה לרב קהילה [באידיש עתיקה], ואולי כך נראה מההקשר שם, שהוא תפס לו את התפקיד של הרב?. --
  • באידיש יש מילה כזה:

    2024
    5
    0 הצבעות
    5 פוסטים
    22 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 22/09/2024 09:47 רותח זה נראה לי מילה יותר קרובה ר' משה מרדכי שולזינגר היה אומר בשם מישהו, אולי הח"ח בעולם הבא יש יהודי פושר יהודי קר ויהודי רותח אמרה לא מדוייקת אבל העיקרון מאת: [email protected]

0

מחובר

1.1k

משתמשים

14.3k

נושאים

64.4k

פוסטים