תרגום מאידיש ללשה"ק

[עט סופר - ארכיון-2]

תאריך ההודעה המקורית: 28/12/2022 19:51

אשמח אם מישהו יתרגם לי ללשה"ק.

[פנחס - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 28/12/2022 20:00

תרגום גוגל (לא בטוח שמדויק) "אני צריך את עצמי כדי לאהוב את עצמי את הנשמה
הזו".

ב-יום רביעי, 28 בדצמבר 2022 בשעה 19:52:02 UTC+2, aricha8498492 כתב/ה:

[חיים סגל - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 28/12/2022 20:09

לייקינען- להכחיש.
כונת הדברים 'כופר נפש' לכפור בעצם הנפש הבהמית.

[דוד אור - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 28/12/2022 20:52

אנחנו צריכים להתכחש לנפש

[ע נר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 28/12/2022 23:27

[שמואל בלויא - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 29/12/2022 19:58

בס"ד

להכחיש זה להחליש, וזה משהו אחר
להתכחש הוא הנכון
[אגב זה משפט שלאו כל מוחא סביל דא בכלל. גם סביר מאוד להניח - לעניות דעתו של
יתוש קטן כמוני המנסה להבין קרני ראמים - שהכוונה היתה שונה מאיך שזה נשמע לנו]

[chaikel rakow - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 30/12/2022 03:24

אולי יש לערוך את המשפט קרוב יותר ללשוננו: "לא לתת אימון בנפש" [כפירה הוא
היפך האמונה]