דילוג לתוכן
מחפשים עורכים, כותבים או מגיהים לספר שלכם?

פרסום מודעות דרושים בלוח המקצועי הוא בחינם לזמן מוגבל!

פרסם מודעה ✍️
ראש השנה תשפ"ז
00
שנ'
00
דק'
00
שע'
00
ימים
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

תרגום מילה

2024
12 8 0 1
  • תרגום מילה מאידיש\רוסית עתיקה - פאטיש

    2024
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 27/05/2024 19:34 שלום לכל החברים היקרים אודה מאד למי שיוכל לעזור לי להבין מה הביאור של המילה הזאת פאטיש באידיש או רוסית עתיקה מצו"ב ציטוט רַבִּי אָשֵׁר משֶׁה נֵרוֹ יָאִיר מִשָּׁם, הָיָה פֹּה עַל שַׁבָּת קוֹדֶשׁ הֶעָבָר וְדִבַּרְתִּי עִמּוֹ מִזֶּה וְאָמַר שֶׁאֵין לְרַבִּי א"ב עַתָּה שׁוּם פָאטִיש כִּי בַּחוֹרֶף אֵין עוֹסְקִין בִּמְלָאכָה זֹאת כְּלָל, רַק בַּקַּיִץ יִהְיֶה לוֹ. וְגַם יֵשׁ לוֹ קוֹנִים הַרְבֵּה בְּבַּרְדִּיטְשׁוֹב, שֶׁמְּבַקְּשִׁים לְיתֵּן לוֹ מָעוֹת מִקּוֹדֶם עַל הַפָאטִיש שֶׁיּוּגְמַר אֶצְלוֹ. אברהם לוי 0533148981
  • תרגום מאידיש

    2024
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    0 צפיות
    ש
    תאריך ההודעה המקורית: 07/05/2024 13:21 התרגום "אבוד" הוא מדוייק. (אמנם יש מילים באידיש עם תוספת טעם ועסיסיות שאי אפשר להעביר לעברית. אז גם כאן יתכן שיש תוספת, כמו אבוד לגמרי, משהו כזה. לא בטוח. אבל אין מקרא יוצא מידי פשוטו, והתרגום אבוד - הוא מדוייק).
  • תרגום מאידיש

    2024
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    Y
    תאריך ההודעה המקורית: 04/04/2024 18:21 שלום רב. מישהו יודע מה הפירוש מאלינעס סיראפ? תודה רבה.
  • פיענוח מילה

    2024
    4
    0 הצבעות
    4 פוסטים
    0 צפיות
    ה
    תאריך ההודעה המקורית: 05/06/2024 12:22 נראה שהפיענוח המדוייק הוא: הירוס. תודה רבה https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail ללא וירוסים.www.avast.com https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
  • תרגום למילה: דאוינאדט״ס

    2024
    5
    0 הצבעות
    5 פוסטים
    0 צפיות
    ע
    תאריך ההודעה המקורית: 17/07/2024 12:16 כבר קיבלתי תשובה, מדובר על חנוכה... מאת: [email protected]
  • תרגום מאנגלית לעברית

    2024
    3
    0 הצבעות
    3 פוסטים
    0 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 08/08/2024 11:13 אתה רוצה שיתרגם או שלא יתרגם? וגם, איזה דפדפן יש לך?
  • תרגום מילה מאידיש

    2024
    3
    0 הצבעות
    3 פוסטים
    0 צפיות
    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 20/08/2024 19:03 תיאורים
  • תרגום מאידיש

    2024
    26
    0 הצבעות
    26 פוסטים
    0 צפיות
    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 05/02/2025 14:13 ווערטס הויז זה בית מרזח, וברבים ווערטס הייזער