דילוג לתוכן
פורום לעורך התורני

הפורום לעורך התורני
  1. דף הבית
  2. ארכיון: הקבוצה הישנה
  3. 2024
  4. מילה נרדפת
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

מילה נרדפת

2024
5 2 0 1
התחברו כדי לפרסם תגובה

  • א

    יש מילה 'טרופ' באנגלית?

    2024
    10
    0 הצבעות
    10 פוסטים
    0 צפיות
    ש
    תאריך ההודעה המקורית: 20/02/2024 09:16 איך כותבים או איך נכון לכתוב? האיות הנכון והמדוייק הוא: יידיש, וכמו כן: ייד - הלקוחים מהמילה העברית: יהודי - המתחילה כמובן באות יו"ד. אך מקובל ונהוג בחוגים החרדיים (אך לא רק): אידיש (וכן: איד). השתבש מקריאת המילה הנכונה, בעקבות מבטא האות י', הנעשית בשפה רפה ובהבלעה - במיוחד כאשר היא בראש מילה ובחיריק. - אם נשים לב איך אנחנו מבטאים למשל את המילה: יבנה המקדש. - בהאזנה בלתי משוחדת: אִבנה המקדש. (רוסי עם מבטא כבד יבטא כראוי: ייייבנה המקדש). ולמעשה, גם: אידיש זו כתיבה תקנית. וכך אפשר לראות, כותרת עיתון חרדי: לעומת כתב עת לא חרדי: ----- Original Message ----- From: רפאל ברלב To: Rabbi Cohen Cc: moshe kagana ; אברהם מרדכי לב ; הבית לעורך התורני Sent: Monday, February 19, 2024 11:30 PM Subject: Re: [הבית לעורך התורני] Re: יש מילה 'טרופ' באנגלית? אם כבר- אז נחזור למטרת הפורום, נראה לי שכשכותבים בלשוה"ק/עברית את המילה אידיש כותבים אותה 'אידיש' ולא 'יידיש', הלא כן? רבותי! זה יידיש!! קצת יידישקייט :) עכשיו הצלחת לסקרן אותי עוד יותר... האם השערתי נכונה או לא? יישר כח, עזרו לי. נכתב בקשר לכינויים של טעמי המקרא, זו השורה המלאה: Taamim. Ashkenazim call it Trup. יישר כח.
  • צ

    שאלה בתרגום מילה

    2024
    11
    0 הצבעות
    11 פוסטים
    0 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 02/04/2024 16:15 מצטרף לברכות וכו' וכן דעתי שהכוונה לאופציה מספר 3 רק קח בחשבון שאם הוא אמריקנער חסידשער, מאד יכול להיות ששום תרגום לא יספק אותו והוא יתעקש להשאיר את המילה הזאת, כיוון שכמו שהיא נאמרת באידיש היא הרבה יותר עוצמתית מכל תרגום, ולכן אולי כדאי להוסיף מילים שיבארו את הכוונה, אבל העוצמה שיש לזה באידיש הרבה יותר חזקה מכל תרגום כמו בהרבה מילים באידיש כידוע אברהם לוי 0533148981
  • י

    [2]: הדגשת מילה ראשונה בכל קטע

    2024
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 07/05/2024 18:45 אכן יש בבקלות בס"ד כעת נוסף שדרוג גדול לבקלות בתוסף הזה - האפשרות למחוק את העיצוב, וכן לבחור העם המילה ראשונה ע"י הגדרות גופן או סגנון, וכן מירכוז שורה אחרונה גם בוורד ישן, עדיין לא העלתי לציבור גירסה זו ------ Original Message ------ מאת: From "ner yisroel" מאת: To "א. שושנים" מאת: Cc "עריכה תורנית" Date כ"ט ניסן תשפ"ד 18:42:24 Subject Re: [הבית לעורך התורני] הדגשת מילה ראשונה בכל קטע
  • ז

    ביאור מילה בארמית

    2024
    3
    0 הצבעות
    3 פוסטים
    0 צפיות
    ד
    תאריך ההודעה המקורית: 30/05/2024 23:02 דברים פרק כח פסוק כ יְשַׁלַּח ה' בְּךָ אֶת הַמְּאֵרָה אֶת *הַמְּהוּמָה *וְאֶת הַמִּגְעֶרֶת תרגום אונקלוס דברים פרק כח פסוק כ ישלח יי בך ית מאירתא ית *שגושיא *וית *מזופיתא * [image: Mailtrack] https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11& Sender notified by Mailtrack https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11& 30.05.24, 23:02:18
  • מ

    קריאת מילה באיות יווני

    2024
    12
    0 הצבעות
    12 פוסטים
    0 צפיות
    ל
    תאריך ההודעה המקורית: 25/07/2024 14:38 מעניין שבחיפוש קל עולה שלשורש "אנון" (Anon) יש עקבות משמעות של "פרי" בשפות עתיקות.
  • ש

    תרגום מילה מאידיש

    2024
    3
    0 הצבעות
    3 פוסטים
    0 צפיות
    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 20/08/2024 19:03 תיאורים
  • ב

    תרגום מילה

    2024
    12
    0 הצבעות
    12 פוסטים
    0 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 25/08/2024 16:18 ליתר דיוק: הרופא הורה שלא לשטוף את הרצפה (גם אם אין בזה טרחה), כדי שלא להאריך את חייו וממילא את סבלו של החולה שממילא לא יכול להתרפאות. מאת: [email protected]
  • מ

    באידיש יש מילה כזה:

    2024
    5
    0 הצבעות
    5 פוסטים
    0 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 22/09/2024 09:47 רותח זה נראה לי מילה יותר קרובה ר' משה מרדכי שולזינגר היה אומר בשם מישהו, אולי הח"ח בעולם הבא יש יהודי פושר יהודי קר ויהודי רותח אמרה לא מדוייקת אבל העיקרון מאת: [email protected]

0

מחובר

793

משתמשים

14.1k

נושאים

63.0k

פוסטים