דילוג לתוכן
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

תרגום מאידיש

2024
8 4 0 1
  • תרגום מיידיש

    2024
    8
    0 הצבעות
    8 פוסטים
    0 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 08/02/2024 02:28 ברוכים תהיו. מאת: [email protected]
  • תמחור - תרגום מאידיש ללשון הקודש

    2024
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    0 צפיות
    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 19/03/2024 17:43 הכל לפי מה שהוא אדם תלוי כמה אתה בקי בשפת האידיש, איזה אידיש זה, אם המקורי הוא כת"י קשה או מסמך וורד, ועוד ועוד
  • תרגום מאידיש

    2024
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    0 צפיות
    ש
    תאריך ההודעה המקורית: 07/05/2024 13:21 התרגום "אבוד" הוא מדוייק. (אמנם יש מילים באידיש עם תוספת טעם ועסיסיות שאי אפשר להעביר לעברית. אז גם כאן יתכן שיש תוספת, כמו אבוד לגמרי, משהו כזה. לא בטוח. אבל אין מקרא יוצא מידי פשוטו, והתרגום אבוד - הוא מדוייק).
  • תרגום מילה

    2024
    12
    0 הצבעות
    12 פוסטים
    0 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 25/08/2024 16:18 ליתר דיוק: הרופא הורה שלא לשטוף את הרצפה (גם אם אין בזה טרחה), כדי שלא להאריך את חייו וממילא את סבלו של החולה שממילא לא יכול להתרפאות. מאת: [email protected]
  • תרגום מיידיש

    2024
    14
    0 הצבעות
    14 פוסטים
    0 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 24/09/2024 23:28 הוא נער בבית הרבי, ועושים מה שרוצים למען הרבי, ובאמת לכן הוא הקפיד שכל אחד עושה מה שהוא רוצה יתכן? מאת: [email protected]
  • בקשת עזרה-תרגום

    2024
    7
    0 הצבעות
    7 פוסטים
    0 צפיות
    ח
    תאריך ההודעה המקורית: 08/11/2024 11:33 חיי אדם כלל קמו סעיף מ: מותר לעשות סוכה בראש עגלה ובספינה, ובלבד שיוכל לעמוד ברוח מצויה. ולכן גם הסוחרים יכולים לעשות סוכה בעגלה שלהם (שקורין ביידל [אוהל]), ובלבד שיהיה בתוכה גבוה י' טפחים ורחב ז' טפחים בלא הגלגלים (תרכ"ח): שו"ת אמת ליעקב סימן סו: גם דיא שניהר פון דעם תפילין ביידל וגם דיא שוא שנאללין זיינן גוועזין מארץ צרפת כאן הכוונה לתיק תפילין, וגם בימינו קוראים לזה תפילין בייטל, בטי"ת.
  • תרגום מאידיש ללשה"ק

    2024
    5
    0 הצבעות
    5 פוסטים
    0 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 29/12/2024 23:19 אם לא הבאת את כל הקטע אי אפשר לדעת אם הכוונה בהומור, שכביכול הוא מושלם כבר בעיני עצמו, או שמדובר בהערכה לאדם שעבד על עצמו. אני לא מכיר ביטוי כזה וצריך לשאול את דוברי האידיש החסידיים האם מכירים ביטוי כזה. מאת: [email protected] --
  • תרגום מאידיש

    2024
    26
    0 הצבעות
    26 פוסטים
    0 צפיות
    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 05/02/2025 14:13 ווערטס הויז זה בית מרזח, וברבים ווערטס הייזער

5

מחובר

791

משתמשים

14.1k

נושאים

63.0k

פוסטים