דילוג לתוכן
ראש השנה תשפ"ז
00
שנ'
00
דק'
00
שע'
00
ימים
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

תרגום מאידיש ללשה"ק

2024
5 5 0 1
  • תרגום אוטומטי מאידיש

    2024
    7
    0 הצבעות
    7 פוסטים
    0 צפיות
    L
    תאריך ההודעה המקורית: 07/03/2024 12:18 יש שם גם זיהוי שפה אוטומטי, ואז זה עובד על כל השפות. ב-יום חמישי, 7 במרץ 2024 בשעה 12:07:43 UTC+2, ש. הופמן S. Hoffman כתב/ה:
  • תמחור - תרגום מאידיש ללשון הקודש

    2024
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    0 צפיות
    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 19/03/2024 17:43 הכל לפי מה שהוא אדם תלוי כמה אתה בקי בשפת האידיש, איזה אידיש זה, אם המקורי הוא כת"י קשה או מסמך וורד, ועוד ועוד
  • תרגום מילה מאידיש\רוסית עתיקה - פאטיש

    2024
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 27/05/2024 19:34 שלום לכל החברים היקרים אודה מאד למי שיוכל לעזור לי להבין מה הביאור של המילה הזאת פאטיש באידיש או רוסית עתיקה מצו"ב ציטוט רַבִּי אָשֵׁר משֶׁה נֵרוֹ יָאִיר מִשָּׁם, הָיָה פֹּה עַל שַׁבָּת קוֹדֶשׁ הֶעָבָר וְדִבַּרְתִּי עִמּוֹ מִזֶּה וְאָמַר שֶׁאֵין לְרַבִּי א"ב עַתָּה שׁוּם פָאטִיש כִּי בַּחוֹרֶף אֵין עוֹסְקִין בִּמְלָאכָה זֹאת כְּלָל, רַק בַּקַּיִץ יִהְיֶה לוֹ. וְגַם יֵשׁ לוֹ קוֹנִים הַרְבֵּה בְּבַּרְדִּיטְשׁוֹב, שֶׁמְּבַקְּשִׁים לְיתֵּן לוֹ מָעוֹת מִקּוֹדֶם עַל הַפָאטִיש שֶׁיּוּגְמַר אֶצְלוֹ. אברהם לוי 0533148981
  • תרגום מאידיש מוקלד לעברית

    2024
    5
    0 הצבעות
    5 פוסטים
    0 צפיות
    ח
    תאריך ההודעה המקורית: 03/06/2024 14:05 גם אם התרגום אינו מדוייק, תוכל אחר כך להעביר לעוד אדם לבדיקה, אחרי שכבר יש חלק מתורגם.
  • תרגום מאידיש

    2024
    9
    0 הצבעות
    9 פוסטים
    0 צפיות
    צ
    תאריך ההודעה המקורית: 26/02/2024 18:54 בגד תחתון, להבדיל מאויבער שלאק שהוא בגד עליון, (כדחזינן בגמ' שבת ועוש שהיהב להם בגד עליון ותחתון) והרבה כתבו אונטער שלאג. או אונטרשלאגן ובכתר ראש מביא זאת לענין כנפות הציצית ששמים תחתיהם עוד בד (וכ"ה בתהלה לדוד סי' יא אות ט). וכן בכמה ספרים מפרשים זאת חלק פנימי של בגד. מאת: [email protected] -- צבי קופמן עורך תורני מומחה כל סגנונות העריכה והכתיבה התורנית [email protected] 0584005027
  • ווענדיג מאשין - מכונה אוטמטית, כיצד לתרגמו ללשה"ק.

    2024
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    1 צפיות
    C
    תאריך ההודעה המקורית: 08/08/2024 00:58 ווענדינג תלוי בהקשר בספרי מחברי זמנינו בחו”ל כותבים: מכירה אוטאמאטי”ש או: מכירה אוטומטי
  • עזרה בניסוח נכון: מה תרגומו של "זיך צושטעלן" ללשה"ק?

    2024
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 26/08/2024 21:10 אפשרות נוספת: "לְרַצּוֹת", כמובן שגם אנוכי לא ראיתי את ההקשר...
  • עבודת תמלול [קצרה] מאידיש ללה"ק

    2024
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    0 צפיות
    ע
    תאריך ההודעה המקורית: 11/12/2024 11:40 הסתרתי כבר. --