דילוג לתוכן
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

תרגום מאידיש ללשה"ק

2024
5 5 25 1
  • תרגום אוטומטי מאידיש

    2024
    7
    0 הצבעות
    7 פוסטים
    29 צפיות
    L
    תאריך ההודעה המקורית: 07/03/2024 12:18 יש שם גם זיהוי שפה אוטומטי, ואז זה עובד על כל השפות. ב-יום חמישי, 7 במרץ 2024 בשעה 12:07:43 UTC+2, ש. הופמן S. Hoffman כתב/ה:
  • תרגום מאידיש

    2024
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    17 צפיות
    ש
    תאריך ההודעה המקורית: 07/05/2024 13:21 התרגום "אבוד" הוא מדוייק. (אמנם יש מילים באידיש עם תוספת טעם ועסיסיות שאי אפשר להעביר לעברית. אז גם כאן יתכן שיש תוספת, כמו אבוד לגמרי, משהו כזה. לא בטוח. אבל אין מקרא יוצא מידי פשוטו, והתרגום אבוד - הוא מדוייק).
  • תרגום מאידיש ללה"ק

    2024
    20
    0 הצבעות
    20 פוסטים
    84 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 17/06/2024 18:16 כה לחי, יישר כח גדול. ברכה והצלחה וכל טוב תמידי ידידכם הדורש שלומכם וטובתכם כל הימים הצב"י יהושע העשיל וינגרטן פה עיר הקודש והמקדש ירושלם תובב"א [image: Mailtrack] https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11& Sender notified by Mailtrack https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11& 17.06.24, 18:16:13 מאת: [email protected]
  • ווענדיג מאשין - מכונה אוטמטית, כיצד לתרגמו ללשה"ק.

    2024
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    11 צפיות
    C
    תאריך ההודעה המקורית: 08/08/2024 00:58 ווענדינג תלוי בהקשר בספרי מחברי זמנינו בחו”ל כותבים: מכירה אוטאמאטי”ש או: מכירה אוטומטי
  • עזרה בניסוח נכון: מה תרגומו של "זיך צושטעלן" ללשה"ק?

    2024
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    7 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 26/08/2024 21:10 אפשרות נוספת: "לְרַצּוֹת", כמובן שגם אנוכי לא ראיתי את ההקשר...
  • עזרה בניסוח נכון: מה תרגומו של "זיך צושטעלן" ללשה"ק?

    2024
    22
    0 הצבעות
    22 פוסטים
    114 צפיות
    ב
    תאריך ההודעה המקורית: 28/08/2024 23:56 התרגום הפשוט של המילים הם: להתאים את עצמו ב-יום שלישי, 27 באוגוסט 2024 בשעה 13:18:16 UTC+3, א כתב/ה:
  • עבודת תמלול [קצרה] מאידיש ללה"ק

    2024
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    9 צפיות
    ע
    תאריך ההודעה המקורית: 11/12/2024 09:48 מי שיכול לעשות היום, בשעות הבוקר. נא לחזור אלי. --
  • תרגום מאידיש

    2024
    26
    0 הצבעות
    26 פוסטים
    181 צפיות
    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 05/02/2025 14:13 ווערטס הויז זה בית מרזח, וברבים ווערטס הייזער

0

מחובר

1.1k

משתמשים

14.3k

נושאים

64.4k

פוסטים