שְׁטַּאפ סְטַנִיטָאר

[חיים יפרח - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 08/02/2023 00:04

כנראה סוג מטבע.
זה משנה לך מה בדיוק?

ב-יום שלישי, 7 בפברואר 2023 בשעה 23:38:47 UTC+2, rfbarlev כתב/ה:

[ע נר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 08/02/2023 00:20

לכאורה סוג של סחורה, בד מסוים
'שטוף' באידיש זה סחורה

[כתיבה תמה - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 08/02/2023 08:58

זה סוג של סחורה שנקרא באנגלית 'קשמיר' [CASHMERE]
ושמונה הוא לכאורה שתי מנות מהמידה שנמכרה בד"כ בשוק [4 יארד]
ונקרא שטאף סעניטאר בגלל האדם הראשון שהשתמש בסחורה הלז שהיה איזה
סעניטאר גדול
עיין בקישור
https://www.google.com/search?q=what+is+fabric+senitor&safe=active&rlz=1C1CHZL_enIL841IL841&sxsrf=AJOqlzVIUSZQ6pJJuTM321lTLMLWP3yBCg%3A1675839073646&ei=YUbjY_6NJ7uRkdUPspKRuAo&ved=0ahUKEwi-wr2Fq4X9AhW7SKQEHTJJBKcQ4dUDCA8&uact=5&oq=what+is+fabric+senitor&gs_lcp=Cgxnd3Mtd2l6LXNlcnAQA0oECEEYAEoECEYYAFAAWNkRYNkbaABwAHgAgAEAiAEAkgEAmAEAoAEBwAEB&sclient=gws-wiz-serp

[רפאל ברלב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 08/02/2023 09:04

אני ממש מתפעל מאחוות האחים והסיוע ההדדי זה לזה להגדיל תורה ולהאדירה
ובכלל זה מהידע הרחב הנפתח לפני
ייתן לכם ה' משפע ברכותיו

[אגדתא עימוד וער - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 08/02/2023 13:19

אכן מדהים, מעשיר ביותר ומחמם את הלב

[משה צינוירט - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 08/02/2023 18:32

רק צריך לשים לב שהרב ברלב מחפש על סטאניטאר והרב טאוב הביא מידע על סעניטאר

מאת: [email protected]

[כתיבה תמה - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 08/02/2023 18:49

לכאורה הוי טעות הדפוס

[אגדתא עימוד וער - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 08/02/2023 19:47

שמתי לב גם אני, הנחתי שזה שיבוש הלעז ותול''מ

[דוד אור - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 08/02/2023 22:50

יודגש ש שטאפּ זה "סחורה" במובן של "בד"
לא במילה העברית "סחורה".

מאת: [email protected]

[שבתי קוסובר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 08/02/2023 23:17

מצו"ב מתוך מילון של הבלשן מרדכי צאנין, היה בין היתר סופר יידיש, יתכן שהמילה
סטניטאר אף אינה טעות דפוס כאשר כותבים בעברת היידיש נוספות אותיות בדר"כ א'
וע' אך איני יודע את הכללים בזה,
יצויין בזאת שהקישור שהובא לעיל לא נפתח לי, ויתכן שסותר כל זאת.

קבצים מצורפים:

• IMG_20230208_005436_413.jpg

[דוד אור - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 08/02/2023 23:19

מעניין שהוא כותב שטאף בפ' רפויה
מקובל ש"סחורה" זה שטאפ בפ' דגושה
אך אינני ידען גדול באידיש

[שבתי קוסובר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 08/02/2023 23:20

הבהרת* תיקון טעות.

[דוד אור - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 08/02/2023 23:25

כנראה שהאמת זה שטאף
למעוניין מילון אידיש

קבצים מצורפים:

• מילון אידיש.docx

[ע נר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 09/02/2023 11:16

שטאף (שטוף) במובן של סחורה, באה תמיד עם פ' רפויה, גם כשהיא מחוברת למילה
אחרת. רק אז היא כמובן פ' פשוטה ולא סופית, אך שניהן רפויות
שטאפ'ן עם פ' דגושה, פירושה למלא עד גדות, לפטם

[דוד וסרמן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 09/02/2023 13:23

בכתבי דוברי האידיש הקדומים מצויים לרוב שימוש בא' גם בתור ציון לתנועת סגול.

[שבתי קוסובר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 09/02/2023 13:28

אגב גם האות ט' מצויה בתור תוספת וזה ממש נוגע לכאן, כמו למשל מוטצען במקום
מוצן

[ע. פ. - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 09/02/2023 13:40

בתרגום גוגל, המילה satinet, פירושה; סאטן, משי

וזה לכאורה גם הכוונה כאן, שטאפ סטניטאר, כלומר, הסחורה עשויה מבד סאטן.

ב-יום חמישי, 9 בפברואר 2023 בשעה 13:28:18 UTC+2, sk7634564 כתב/ה:

[ע. פ. - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 09/02/2023 13:51

ראה בקישור על ההבדלים בין משי לסאטן

ב-יום חמישי, 9 בפברואר 2023 בשעה 13:40:19 UTC+2, ע. פ. כתב/ה:

קבצים מצורפים:

• מה ההבדל בין בד סאטן לבין משי_.pdf