בקשת עזרה בניסוח

[מהדיר ספרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 15:31

במשפט הבא היה את המילה באדום, ואני רוצה למוחקו ולכתוב את הירוק.
אבל עדיין לא מוצא חן בעיני. [זה לא בדיוק 'אז']
יש אולי עוד הצעה?

--וע״ש שכתבו דלא מיבעי לשי׳ רב ניסים גאון (שבת קלב:) דדין עדל״ת הוא דלא
נאמר הל״ת במקום העשה, דלכך דאז ודאי י״ל דכ״ז הוא רק אם א״א לקיים שניהם

[אריה מושקוביץ - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 15:38

דבזה י"ל

מאת: [email protected]

[צפנת פענח - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 15:56

מה רע בניסוח כזה:

--וע״ש שכתבו דלא מיבעי לשי׳ רב ניסים גאון (שבת קלב:) דדין עדל״ת הוא דלא
נאמר הל״ת במקום העשה, ודאי י״ל דכ״ז הוא רק אם א״א לקיים שניהם
ב-יום חמישי, 15 ביוני 2023 בשעה 15:42:16 UTC+3, ש. הופמן S. Hoffman כתב/ה:

[מהדיר ספרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 16:02

אכן, יותר טוב מהקודמים,
כי ההצעות הקודמות שהוצעו כאן אמנם הלשון די בסדר, אבל לא מתחבר ל"לא מיבעי"
שבהתחלה,
הכי טוב לכאו'
לא מיבעי' לשי' --- דודאי

--

[מהדיר ספרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 16:03

תודה לכל המשיבים

--

[ש. הופמן S. Hof - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 15/06/2023 16:42

איך שהצלחתי להבין את התוכן,
כל המילה "דלכך" או חילופיה - מיותרת.
ולכתוב: די"ל דכ"ז
או אפילו לוותר על ה"י"ל". (פעמיים ד' ד' רצוף לא מומלץ).
----- Original Message -----
From: אריה מושקוביץ
To: מהדיר ספרים
Cc: עריכה תורנית
Sent: Thursday, June 15, 2023 2:38 PM
Subject: Re: [הבית לעורך התורני] בקשת עזרה בניסוח

דבזה י"ל

במשפט הבא היה את המילה באדום, ואני רוצה למוחקו ולכתוב את הירוק.
אבל עדיין לא מוצא חן בעיני. [זה לא בדיוק 'אז']
יש אולי עוד הצעה?

--וע״ש שכתבו דלא מיבעי לשי׳ רב ניסים גאון (שבת קלב:) דדין עדל״ת הוא דלא נאמר הל״ת במקום העשה, דלכך דאז ודאי י״ל דכ״ז הוא רק אם א״א לקיים שניהם