עזרה בתרגום

[לשון למודים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/07/2023 22:13

מישהו יכול לסייע בתרגום המשפט:
לא תסב מינן עלה
ואגב אשמ אם מישהו יעדכן על איזה כלי שמתרגם משפטים שלמים בארמית, למיטב
ידיעתי הדבר לא קיים באוף-ליין ובאון-ליין כלל.

[אלחנן סגרון - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/07/2023 22:16

לא תיקח מאיתנו עליה?
באתר 'דיקטה' בדקת?

[לשון למודים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/07/2023 22:27

מה פשר המשפט?
ההקשר הוא בראשית רבה (אלבק טו ט) בדברי העצים לאדם הראשון שגנבת דעת רבך,
ולכן לא תיסב וכו'

ב-יום שני, 17 ביולי 2023 בשעה 22:17:10 UTC+3, אלחנן סגרון כתב/ה:

[לשון למודים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/07/2023 22:27

אגב בדקתי בדיקטה ואין שם

ב-יום שני, 17 ביולי 2023 בשעה 22:27:15 UTC+3, לשון למודים כתב/ה:

[אלחנן סגרון - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/07/2023 22:33

עושה רושם שהכוונה לעלה של עץ, והיינו שאדה"ר חזר על כל האילנות לקחת מהם עלה
לתפור לו בגדים, וכולם אמרו לו לא תיקח מאיתנו עלה לבגד, עד שהגיע לעץ התאנה,
שקלקלה עימו ונתנה לו מעליה, המאמר הזה נזכר בעקידה בראשית שער ט ד"ה ובמדרש
משל לבן מלכים, וככה נשמע מביאורו שם ע"ש.

[מעשה הכתב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/07/2023 22:51

לפו"ר
לא תקח ממנו עָלֶה

מאת: [email protected]

[לשון למודים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/07/2023 22:56

יפה מאוד.
ואשאל להרב אלחנן סגרון, אם מר בר רב אשי חתים *עליה *שהעקידה פירש שהוא עלה?

[אלחנן סגרון - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/07/2023 23:12

להרב chime, ככה משמע בעקידה, כדאי שתסתכל שם.

[לשון למודים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/07/2023 23:55

לאו כל מוחא סביל דא.