מחפש מילה חילופית לכותרת

[5189 bezeqint.n - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/01/2025 21:34

אפשר גם (עם שינויים קלים בשאר המשפט בהתאמה)
בהתרחשות/במצב/במציאות

--

[יוסף חיים חייאי - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/01/2025 21:36

מעמד/ אירוע
יותר מודרני .. סטטוס
תלוי במה מדובר.

--

[פרי העט - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/01/2025 22:51

אופן

מאת: [email protected]

--

[אליהו עבוד - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/01/2025 22:55

בהקשר.
אגב, חומרת כו' תלויה (ולא: תלוי).

--

[אליהו ברדנשטיין - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/01/2025 22:56

תלוי באמת למה הכוונה, אולי תשלח את כל הקטע. התרגום הכי מדויק זה נראה לי
'מעמד', כלומר, כלל הנסיבות מסביב שמשפיעות על הבנת הדבר שנאמר.

--

[עט סופר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/01/2025 23:05

מה שבחרתי כתוצאה מדבריכם [וגם בהקשר למאמר עצמו]:
חומרת חטא לשון הרע תלויה באופן בו הדברים נאמרו ובמידת השפעתם.

מאת: [email protected]

--

[מעשה הכתב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/01/2025 23:44

לענ"ד ההצעה של הרב [email protected] המתאימה ביותר.

--

[עט סופר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/01/2025 23:47

זה מדאי מעומעם - ויותר נוטה לומר כאילו הרי יש היתר בנסיבות מסוימות לדבר
לשה"ר. והחומרה תלויה בנסיבות.
כאן הנקודה היא כמה השפיעו הדברים על השומעים.

--

[מעשה הכתב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/01/2025 23:53

*חומרת *החטא תלויה בנסיבות ולא החטא עצמו.
לענ"ד ברור ועדיף מכל שאר ההצעות.
לשיקולך.

--

[ראובן חורי - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 06/01/2025 07:54

אופן שבו נאמרו הדברים אינו מצביע כלל על סיטואציה או מצב בו נאמרו, רק על
הדרך שבו נאמרו.
לענ"ד הכי מתאים * בהקשר* ואולי גם בנסיבות, כמו שהזכירו כאן.

--