מהו 'זיאר"ה'

[אעירה שחר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/12/2022 08:36

בספר שאני עורך נתקלתי במילה 'זיאר"ה'.
זה כנראה מילה בערבית, והרעיון הוא כמו תפילה בקברות צדיקים, אשמח למי שיודע
מהו התרגום המילולי של המילה, עדיף עם מקורות.

תודה רבה

[יוסי שוורץ - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/12/2022 08:43

כתבת נכון. זיארה זה הכינוי אצל עדות המזרח לעליה והשטתחות בקברות צדיקים.
הזיארה המוכרת ביותר היא כמובן ל"ג בעומר במירון.
באוצר החכמה תוכל למצוא הרבה מקורות.
אין טעם לבאר המילה באופן מילולי (לפי ויקיפדיה: ביקור). כי היא לא משמשת
במובן המילולי שלה אלא באופן הנזכר.

[משה צדוק - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/12/2022 09:23

קישור לאתר
https://www.milononline.net/do_search.php?vid=1148630&Q=�����
https://icsau.com/click?redirect=https%3A%2F%2Fwww.milononline.net%2Fdo_search.php%3Fvid%3D1148630%26Q%3D%25E6%25E9%25E0%25F8%25E4&dID=1670224987256&linkName=https://www.milononline.net/do_search.php?vid=1148630&Q=�����

[image: Mailtrack]
https://icsau.com/click?redirect=https%3A%2F%2Fmailtrack.io%3Futm_source%3Dgmail%26utm_medium%3Dsignature%26utm_campaign%3Dsignaturevirality11%26&dID=1670224987256&linkName=
Sender
notified by
Mailtrack
https://icsau.com/click?redirect=https%3A%2F%2Fmailtrack.io%3Futm_source%3Dgmail%26utm_medium%3Dsignature%26utm_campaign%3Dsignaturevirality11%26&dID=1670224987256&linkName=Mailtrack
05.12.22,
09:23:04

קבצים מצורפים:

• screencapture-milononline-net-do-search-php-2022-12-05-09_22_14.png

[שמעון אסטרייכר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/12/2022 12:27

אם בכ"ז תרצה לתרגם מילולית, כתוב "מסע" או מסעות
כמדומה שזו המשמעות, אם כי בהקשר של מסע לקברי קדושים, אך זו המשמעות

[דוד וסרמן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 07/12/2022 15:34

"מסע השתטחות"
"זיארה" הוא מושג ערבי-מוסלמי במסגרתה הם נוסעים להשתטח על קברות הטמיא שחיקי
שלהם.

[אגדתא עימוד וער - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 07/12/2022 15:44

אם זה נכון , בכל אופן הוא נטמע בלשונם של חכמי ספרד ונהיה שגור על לשונם ,
כמפורסם בספריהם .

[אגדתא עימוד וער - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 07/12/2022 15:49

הבהרה: זיארה הוא בהחלט השתטחות או עלייה לקיברי צדיקים (במשמעות היהודית שלו)
.
'אם זה נכון' - כוון מה שנכתב בהקשר להקשר המוסלמי .

מאת: [email protected]