פירוש המילה "ממילא"
-
תאריך ההודעה המקורית: 10/09/2023 12:21
ישר כח
[image: Mailtrack]
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
Sender
notified by
Mailtrack
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
10.09.23,
12:21:49 -
תאריך ההודעה המקורית: 10/09/2023 12:07
לכאורה המתרגמים הלטינים טעו בחוסר הבנתם,
ודימו את המושג חשמל שביחזקאל ל'אלקטרון' שהם הכירו שזה חשמל,
מה שאומר ש'עלעקטרי' זה חשמל שלנו.
מה גם שבזמן התרגום הלטיני ליחזקאל עדיין לא נתגלה זרם החשמל,
כך שבלא"ה צ"ל שהתרגום הלטיני חיפש מילה שמתאימה ל"נוגה" "מתוך האש" "כמראה
הבזק" "רצוא ושוב" ושאר הביטויים שנאמרו בענין,
והגיעו למילה עלעקטרי,
ואחרי שנים רבות כשהומצא ה'עלעקטרי' שלנו,
חיפשו לו מילה מתאימה ולקחו אותה מהתרגום הלטיני.
באופן חריג אני מבקש, למען ידידי שהתאלמן זה עתה, לחץ כאן
https://www.matara.pro/nedarimplus/online/?mosad=7009923בשם המתרים נא לבחור: מאיר פישהוף. תודה רבה!
מאת: [email protected]
תאריך ההודעה המקורית: 10/09/2023 13:06
תפסיקו להגזים! אני לא מאמין שיש מישהו שקרא באיזה ספר את המילה 'ממילא' וקיבל
מכך רושם שלילי ומזלזל על הספר!
נכון שיש ביטויים סלנגיים שעדיף לא לכתוב בספר תורני 'כבד', כגון: "איך שהבוס
נכנס, כולם קיבלו חררה", במקום זה עדיף: "תיכף כשנכנס המנהל, כולם הצטמררו
(או: נרעדו)".
אבל לא צריך להגזים (או להפריז).
להבדיל, אם ניקח דוגמה מעולם האוכל, ידוע שאכילת גלידה לא הולכת עם שתיית מרק
חם, והנוהג כן אינו אלא מן המתמיהים וסופו אף לקבל שפעת (סליחה, ליפול למשכב).
אבל מכאן ועד לומר שהאוכל עוף עם חומוס או השותה תה בתוך הסעודה נראה כבריה
משונה - המרחק גדול.
הכלל: הכל טוב, הכל הולך, ובלבד שהדברים אינם צורמים באופן מובהק
(כדוגמה דלעיל עם החררה, שעלולה לגרום לקוראים הנכבדים לקבל חררה...). -
תאריך ההודעה המקורית: 10/09/2023 13:06
תפסיקו להגזים! אני לא מאמין שיש מישהו שקרא באיזה ספר את המילה 'ממילא' וקיבל
מכך רושם שלילי ומזלזל על הספר!
נכון שיש ביטויים סלנגיים שעדיף לא לכתוב בספר תורני 'כבד', כגון: "איך שהבוס
נכנס, כולם קיבלו חררה", במקום זה עדיף: "תיכף כשנכנס המנהל, כולם הצטמררו
(או: נרעדו)".
אבל לא צריך להגזים (או להפריז).
להבדיל, אם ניקח דוגמה מעולם האוכל, ידוע שאכילת גלידה לא הולכת עם שתיית מרק
חם, והנוהג כן אינו אלא מן המתמיהים וסופו אף לקבל שפעת (סליחה, ליפול למשכב).
אבל מכאן ועד לומר שהאוכל עוף עם חומוס או השותה תה בתוך הסעודה נראה כבריה
משונה - המרחק גדול.
הכלל: הכל טוב, הכל הולך, ובלבד שהדברים אינם צורמים באופן מובהק
(כדוגמה דלעיל עם החררה, שעלולה לגרום לקוראים הנכבדים לקבל חררה...).תאריך ההודעה המקורית: 10/09/2023 13:10
וכל המוסיף מכאן והלאה הרי הוא בגדר 'מהפך בחררה'.....
מאת: [email protected]
-
תאריך ההודעה המקורית: 10/09/2023 13:10
וכל המוסיף מכאן והלאה הרי הוא בגדר 'מהפך בחררה'.....
מאת: [email protected]
-
תאריך ההודעה המקורית: 11/09/2023 19:24
יש לציין, שבחיבורים אמריקאים [בפרט של מחברים דוברי יידיש] מצוי מאוד מילת
''ממילא'' במשמעות ''אם כן" או "לפי זה", בלי שום קשר ל''בלאו הכי'' או
"מאליו", וכנראה שטעות זו נובע מהעובדא שבשפת אידיש-אמרקאית נהוג
להתשמש ב''ממילא'' בצורה זו. ואכמ"ל.מאת: On Sun, Sep 10, 2023 at 6:11 AM אברהם חפץ
-
תאריך ההודעה המקורית: 11/09/2023 19:24
יש לציין, שבחיבורים אמריקאים [בפרט של מחברים דוברי יידיש] מצוי מאוד מילת
''ממילא'' במשמעות ''אם כן" או "לפי זה", בלי שום קשר ל''בלאו הכי'' או
"מאליו", וכנראה שטעות זו נובע מהעובדא שבשפת אידיש-אמרקאית נהוג
להתשמש ב''ממילא'' בצורה זו. ואכמ"ל.מאת: On Sun, Sep 10, 2023 at 6:11 AM אברהם חפץ
תאריך ההודעה המקורית: 11/09/2023 19:27
אני כעת עורך חיבור שמשתמש הרבה במילה זו "ממילא" במשמעות של אם כן, ולכן -
האם לדעת חו"ר הקבוצה שליט"א זו מוגדרת טעות ממשית שיש להחליף לו ניסוח זה בכל
מקום, או שמא כבר פשט מאד השימוש בצורה זו?מאת: [email protected]
-
תאריך ההודעה המקורית: 11/09/2023 19:27
אני כעת עורך חיבור שמשתמש הרבה במילה זו "ממילא" במשמעות של אם כן, ולכן -
האם לדעת חו"ר הקבוצה שליט"א זו מוגדרת טעות ממשית שיש להחליף לו ניסוח זה בכל
מקום, או שמא כבר פשט מאד השימוש בצורה זו?מאת: [email protected]
-
-
תאריך ההודעה המקורית: 11/09/2023 22:35
חיושי הגרי"ז
נזקי ממון
ולא נאמרו בחידושי הדינים שנאמרו בשו"ר וממילא דהיתה חייבת ברה"ר
המשמעות "אם כן" "ולכן"
תואמת ממש את הפירוש המקורי של "ממילא" שהוא דבר הבא מאיליווכלומר דלאור הדברים האמורים לעיל כפועל יוצא בא מאיליו המסקנה האמורה להלן.
[image: Mailtrack]
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
Sender
notified by
Mailtrack
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
11.09.23,
22:27:43 -
-
תאריך ההודעה המקורית: 12/09/2023 09:18
כמובן,
כמדומה מי שהביא זאת התכוון שיש לדעת שזו טעות ואין להוכיח מהםמאת: [email protected]
-
תאריך ההודעה המקורית: 12/09/2023 09:20
לבל אחטא בלשוה"ר על ציבור, רק אסייג שכמובן אין כולם כך, ואשרי מי שיודע
ולומד את לשון התורה, ומשתמש בה כראוימאת: [email protected]
שלום! נראה שהשיחה הזו מעניינת אותך, אבל עדיין אין לך חשבון.
נמאס לכם לגלול בין אותם הפוסטים בכל ביקור? כשנרשמים לחשבון, תמיד תחזרו בדיוק למקום שבו הייתם קודם, ותוכלו לבחור לקבל התראות על תגובות חדשות (בין אם במייל, ובין אם בהתראת פוש). תוכלו גם לשמור סימניות ולפרגן ב-upvote לפוסטים כדי להביע הערכה לחברי קהילה אחרים.
בעזרת התרומה שלך, הפוסט הזה יכול להיות אפילו טוב יותר 💗
הרשמה התחברות
