איך מנקדים?

[בר קפרא - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 25/12/2023 10:53

נָאמִינְס טָאג - כך?
שביאורו יום מיוחד הנחוג פעם בשנה לציון שמחה בבית המלך.

[יש.ק. - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 25/12/2023 10:58

כללי כתיבת האידיש השתנו
כיום היו כותבים זאת:
נָאמענְס טָאג, המם בסגול.
אינני בקיא מספיק לדעת איך עורכים את זה בספר.

[ש. הופמן S. Hof - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 25/12/2023 11:04

בין כך ובין כך (לא בטוח שהמילה "נאמינס" מקורה באידיש, אולי ביטוי מקומי בארצות בעל הערבי נחל), לפי כללי האידיש, סימון הניקוד אמור לבוא תחת אות הניקוד - כלומר, הקמץ או הפתח תחת הא', כך: נאָמינס טאָג
----- Original Message -----
From: ישראל קריבוס
To: בר קפרא
Cc: הבית לעורך התורני
Sent: Monday, December 25, 2023 10:58 AM
Subject: Re: [הבית לעורך התורני] איך מנקדים?

כללי כתיבת האידיש השתנו
כיום היו כותבים זאת:
נָאמענְס טָאג, המם בסגול.

אינני בקיא מספיק לדעת איך עורכים את זה בספר.

נָאמִינְס טָאג - כך?
שביאורו   יום מיוחד הנחוג פעם בשנה לציון שמחה בבית המלך.

[מכון זכרון אליה - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 25/12/2023 19:01

כאמור
מה שכתבו פעם באידיש לביטוי סגול הוא י', וכהיום הוא ע'
נאמינס - נאמענ'ס
שפירושו יום ה'שם', לכאורה לכבוד שם המלך וכו'

מאת: [email protected]

[a f - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 25/12/2023 19:26

נאמענס

 

 

 

From: אברהם לייב ווילחוביצער [[email protected]]
Sent: Monday, December 25, 2023 12:01 PM
To: ש. הופמן S. Hoffman [[email protected]]
Cc: הבית לעורך התורני [[email protected]]
Subject: Re: [הבית לעורך התורני] איך מנקדים?

 

כאמור

מה שכתבו פעם באידיש לביטוי סגול הוא י', וכהיום הוא ע'

נאמינס - נאמענ'ס

שפירושו יום ה'שם', לכאורה לכבוד שם המלך וכו'

 

<[email protected] [[email protected]]>:

[a f - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 25/12/2023 21:16

נאמענס-טאג = יום הולדת באידיש עתיק [כהיום געבורטס-טאג]

הכלל, אם אין מנקדים שאר האותיות אז מנקדים האל"ף בקמץ או פתח

ואם מנקדים כל המילה, הרב קריבוס צודק, הקמץ תחת הנו"ן וסגול תחת המ"ם

 

 

From: a f [[email protected]]
Sent: Monday, December 25, 2023 12:26 PM
To: אברהם לייב ווילחוביצער [[email protected]]; ש. הופמן S. Hoffman
[[email protected]]
Cc: הבית לעורך התורני [[email protected]]
Subject: RE: [הבית לעורך התורני] איך מנקדים?

 

נאמענס

 

 

 

From: אברהם לייב ווילחוביצער [[email protected]]
Sent: Monday, December 25, 2023 12:01 PM
To: ש. הופמן S. Hoffman [[email protected]]
Cc: הבית לעורך התורני [[email protected]]
Subject: Re: [הבית לעורך התורני] איך מנקדים?

 

כאמור

מה שכתבו פעם באידיש לביטוי סגול הוא י', וכהיום הוא ע'

נאמינס - נאמענ'ס

שפירושו יום ה'שם', לכאורה לכבוד שם המלך וכו'

 

<[email protected] [[email protected]]>: