נתחרט או התחרט

[Creative Team - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 20/02/2024 07:02

התחרט או נתחרט
השתמש או נשתמש

מאת: On Mon, Feb 19, 2024 at 11:36 PM Creative Team

[אליהו ברדנשטיין - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 20/02/2024 07:49

כמובן שהתחרט, השתמש. נתחרט זה בניין נפעל, אני לא יודע אם שייך לעשות נפעל
מ'חרט' - אתה יכול לחרט מישהו?

מאת: [email protected]

[Creative Team - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 20/02/2024 08:12

בגמ' מצאתי בדר"כ רק נשתמש
ראה
ברכות נג:
נדרים סב.
ב"מ כט.

אולם כמדומה שבלשון המקובל - מקובל לכתוב יותר השתמש, אני לא בקי בדקדוק
כמדומה ששניהם נכונים

מאת: On Tue, Feb 20, 2024 at 12:49 AM אליהו ברדנשטיין

[פינחס וידר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 20/02/2024 13:19

בניין התפעל רגיל במקרא,[1]
https://hebrew-academy.org.il/2018/07/24/התבקשנו-או-נתבקשנו-על-התפעל-ונתפעל/#_ftn1
והוא
עשוי להביע מגוון של הוראות שלא תמיד ההבחנה ביניהן מוחלטת, למשל: פעולה חוזרת
(רפלקסיבית) שעושה הפעולה עושה על עצמו (הִתְעַטֵּף, הִתְגַּלֵּחַ,
הִתְקַדֵּשׁ), פעולה הדדית (הִתְיַעֵץ, הִתְנַגֵּשׁ, הִתְרָאָה), שינוי
והתהוות (הִתְפָּרֵק, הִתְבַּקֵּעַ, הִתְרוֹשֵׁשׁ), עשייה ואף גרימה
(הִתְפַּלֵּל, הִתְפָּרֵץ, הִתְוַדָּה), ובמקרים מעטים פעולה סבילה מובהקת,
כגון במשלי לא, ל: "אִשָּׁה יִרְאַת ה' הִיא תִתְהַלָּל" (כלומר 'תהוּלל',
'יהללו אותה').

בלשון חכמים נשתנתה צורתו של בניין התפעל לצורה נתפעל, ובד בבד הוא החל להחליף
את הבניין המקראי פוּעל כמקבילו הסביל של פיעל, למשל: נתבשל, נתברר, נזדבל,
נתאפה, נתבקש. מכיוון שבניין נפעל רווח מאוד בלשון חכמים בהוראה סבילה, מקובל
להסביר שהוא שהשפיע על המעבר לצורת נתפעל בתחילית נו"ן.[2]
https://hebrew-academy.org.il/2018/07/24/התבקשנו-או-נתבקשנו-על-התפעל-ונתפעל/#_ftn2

מתוך אתר האקדמיה לעברית

Attention Required! | Cloudflare

(hebrew-academy.org.il)

מאת: [email protected]

[אליהו ברדנשטיין - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 20/02/2024 13:39

התגובה של אליהו ברדנשטיין בוצעה דרך Gmail
https://www.google.com/gmail/about/?utm_source=gmail-in-product&utm_medium=et&utm_campaign=emojireactionemail#app

קבצים מצורפים:

• file-0

[מעשה הכתב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 20/02/2024 13:40

מקובל לכתוב כבלשון חכמים 'נִתְחָרַט'. שלא כבלשון תורה שאין בניין נתפעל.
וע"ע חולין קלז ע"ב בעובדא דאיסי בר היני ורבי יוחנן.

[Creative Team - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 20/02/2024 22:01

כן היה גם דעתי נוטה 'נשתמש', אולם כמדו' שנהוג בא"י לדוברי עברית להשתמש
ב'הא', נכון?

מאת: On Tue, Feb 20, 2024 at 6:40 AM מעשה הכתב

[מעשה הכתב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 20/02/2024 23:29

אם אתה כותב לקהל יעד רחב שמדבר עברית כמו שמתווה האקדמיה, אכן יש להשתמש
בה"א. אך בספרות תורנית לשון חכמים היא השלטת ברוב המקרים.

מאת: [email protected]