ניסוח 'זה' או 'זהו' - אודה לחוות דעתכם

[יעקב שטיימן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 10/07/2023 00:31

יש לי ויכוח עם עורך מסויים שהעדיף את המילה 'זהו'
ואני הצעתי לצמצם וז"ל תגובתי:

לא יודע למה אני לא מתחבר למילה 'זהו'אולי אין כזו מילה בעברית תקינה?אולי זה
מורכב מ'זה הוא'?עיון חטוף באמצעות 'חיפוש' בפרוייקט השו"ת מעלה לי את ההשערה
שכתבתי ש'זהו' שייך במקום שהיה ניתן לומר 'זה הוא'כמו איזהו בן עולם הבא זהו
וכו'תלמוד בבלי מסכת שבת דף קיז עמוד אאמר רב חסדא: שלש מחיצות ושני לחיין -
זהו מבוי שאינו מפולש, שלוש מחיצות ולחי אחד - זהו מבוי המפולש.כמו 'זה הדבר
שדיברנו/שאנו יודעים/ הידוע' וכד'אבל בצורת ההתנסחות כאן 'כל מה שאמרנו' לכאו'
לא כ"כ היינו משלימים עם 'זה הוא' אלא מגיע במקום 'כל זה' ולכן המשפט נראה
בד"כ כך: שכל מה......זה....

[זאב טווערסקי - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 10/07/2023 00:35

אין כזאת מילה 'זהו'.
[עיין וורד 'מילים נרדפות' לזהו].

[אליהו לוריא - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 10/07/2023 00:40

מה הפירוש אין כזו מילה, הרב שטיימן הביא לכך דוגמאות מהגמרא, אתה יכול לומר
שזה מילה פחות מקובלת, אבל לא לשלול את המילה

[רבה אמונתך - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 10/07/2023 01:37

בכל מקום שה-'הוא' הנפוץ עד לזרא, מיותר, גם 'זהו' מיותר.
שתי מילים בשימוש מוגזם להחריד.

ב-יום שני, 10 ביולי 2023 בשעה 00:40:53 UTC+3, אליהו לוריא כתב/ה:

[יהודה כהנא - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 10/07/2023 13:25

אני ראיתי הרבה מחברים ועורכים שמשתמשים עם מילת 'זהו'.
כל מקום, והענין שלו.