תאריך ההודעה המקורית: 31/01/2025 14:09
כמו שכתבו כאן, מילה בארמית *חייבת *להיות עם ד', 'שבשלמא' 'שדלמא' זה ממש לא
תקני. מילים בלה"ק אפשר כך ואפשר כך תלוי בסגנון, אצל האחרונים לדוגמה (אני
לומד כעת שו"ע חו"מ) משתמשים באופן גורף בד' וכך גם אצל בני חו"ל עד היום. אצל
דוברי עברית מקובל לשלב, אבל לכתוב רק ש' בד"כ זה מידי 'מזרוחניק'. בדוגמה
הספציפית שהבאת אני דוקא מאוד מתחבר לאפשרות שכתבת לכתוב בראשון ד' ובשני ש',
באופן אינטואטיבי זה מאוד מתחבר לי כך ונראה לי ערב יותר לאוזן ולעין, לא יודע
להסביר את זה. פעמיים ד' נראה לי too much.
מאת:
[email protected]
--
נא שימו לב -
מי שנהנה - פה,
מי לא נהנה - אנא יפנה אלי ואעזור לו לפתוח קבוצת עורכים נוספת