שאלה בעניין תמלול, ובקשת ספר

[למען אחי ורעי - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/08/2022 00:53

א. א' פנה אלי בבקשה לתלול שיחות של א' המשגיחים זצ"ל וטוען ששמע שיש תוכנה
שמתמללת ורק צריך להגיה - [לדעתי גם אם יש היא לא תתמלל את שפת המשגחים] -
האם יש דבר כזה?
ב. אני נצרך למשניות תרומות עם פי' הר"ש, ובאוצר החחכמה משום מה לא מצאתי,
אודה למי שיוכל לשלוח לי.
תודה רבה רבה מראש
ובכלל מתפעל מאד מהסיוע הניתן כאן בנפש חפצה.

[מרדכי הולנדר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/08/2022 01:01

לפני יותר מחצי שנה בדקתי את הנושא לגבי תמלול שיעורים
א' אין דבר חינמי שעובד טוב
ב' איך שהבנתי זה עובד און ליין כמו שעובד חיפוש קולי באינטרנט
דהיינו שהוא מחפש את ההתאמה הכי נכונה למה שהוא שמע
ולפ"ז לא יעזור לשיחות של משגיח

כל זה מקופיא
בהצלחה!
[image: Mailtrack]
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
Sender
notified by
Mailtrack
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
18.08.22,
00:58:47

מאת: [email protected]

[שמואל בלויא - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/08/2022 07:52

בס"ד

לגבי א.
לענ"ד העבודה לתקן את השגיאות תהיה יותר קשה מאשר לכתוב בעצמך
לגבי ב.
איזה אוצה"ח יש לך ?
מצו"ב בטקסט

מאת: [email protected]

קבצים מצורפים:

• ר''ש משאנץ תרומות.txt

[שריה אלישיב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/08/2022 09:56

אני בדקתי את התמלול של מייקרוסופט שמובנה בוורד, (כמובן הוא עובד רק
און-ליין) וההגהה אח"כ לקחה לי יותר זמן מאשר שאם הייתי מקליד בעצמי.

•            בברכה*
  

•     שריה אלישיב*
  

[אליעזר סילבר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/08/2022 21:42

שמעתי פעם בר' נחום לבה שליט"א אולי בשם מישהו.
שיש ב' סיבות למה יש הרבה רווחים בברכת מרדכי, אני לא זוכר ממש מה הוא אמר, זה
היה לפני הרבה שנים.
סיבה אחת היתה כדי לתת מקום לתנועות, והיה עוד סיבה.
וכן הספר של ר' משה מרדכי שולזינגר זצ"ל, ועוד הרבה ספרים.
בקיצור, לתמלל שיחות זה עבודה נשמתית חוץ מההקלדה, זה צריך אדם שמתאים לזה, לא
רק לרווחים ולתווים והמסתעף, אלא לצורה שזה כתוב.
אם לא עושים את זה כמו שצריך זה לא כ"כ שוה, עדיף לעבוד קשה ולשלם טוב ולהוציא
דבר מתוקן, ואיש לא זכר את הקשיים והכסף, והספר הוא דבר נצחי והיחיד שנשאר.

[image: Mailtrack]
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
Sender
notified by
Mailtrack
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
18.08.22,
21:37:25

[שריה אלישיב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/08/2022 23:43

כאחד שתמלל חלק מספריו של הרגמ"מ שלוזינגר לא ידוע לי שום דבר על רווחים,
תימללתי ולקחתי רווחים לפי הנראה לי שצריך לרדת שורה ו/או לעשות רווח, לא
קיבלתי שום הוראה לעשות יותר רווחים מהרגיל.

•            בברכה*
  

•     שריה אלישיב*
  

מאת: [email protected]

[י. בן חיים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/08/2022 23:45

כנראה הכוונה לחוברות, 'אשרי מי שעמלו בתורה' וכו'.

[ח.ש.פ. - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/08/2022 08:00

כל עניין הרווחים בברכת מרדכי וחשקת התורה (רמ"מ שולזינגר), קשורים דווקא
לסגנון הדיבור המיוחד של ב' המחברים של הספרים הנ"ל ואכהמ"ל בתיאורים ובציורים.
דהיינו ששונה תמלול השיחות שלהם משאר שיחות, שמטרתם להעביר לקורא וללומד בהם
את התחושה שניתן להרגיש בשמיעה, ולאו דווקא החידושים המיוחדים שמובאים שם.
מקווה שהובן כראוי.

מאת: [email protected]

[ארי במסתרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/08/2022 13:36

בדרך כלל יש תמלול ויש עריכה,
את הרווחים כנראה הוסיף העורך אחרי התמלול.

[קנקן חדש הוצאה - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 21/08/2022 12:26

ההבדל הוא במטרה, כלומר מה רוצים שייצא בסוף, ספר כתוב או שיחותמוקלדות.
גם אם השיחות נמסרו בצורה מאוד מסוימת עדיין הבחירה היא ביד המו"ל, אם רצונם
שייצא ספר הרי שהתמלול וכמו"כ גם העירכה, יוציאו מהקשר את התנועות וכו', אבל
אם הם רוצים להעניק לקוראים את החויה שבשמיעת הדברים הם נדרשים לרווחים וכו'.