הצעה לעבודה משותפת

[ארי במסתרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/09/2022 17:00

אולי המעסיק רוצה שהעורך יחפש בעצמו את החומר,
(העורך שמחפש חומר צריך לסנן מה להביא ומה לא, והעורך הלשוני לא יודע שיש עוד
מקורות שלא הובאו לפניו ומעצמו היה מביא אותם).
הסברא להתיר היא בעיקר בחלק הלשוני, שאם העורך עצמו נותן למישהו לעשות ואחר כך
עובר בעצמו, לכאורה מה הבעיה?

[ארי במסתרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/09/2022 17:01

ברצוני לבשר להרב הריס היקר,
שההוצאות הגדולות שמנית שכביכול עובדות עם צוות שמחולק לתתי אגפים וכו',
לא תמיד עושים את זה.
והם בעיקר מפרסמים בצורה כזו כי זה נותן להם כבוד וחשיבות,
אבל יצא לי לעבוד עבור חלק מהם, ועשיתי את כל החלקים....

[י. בן חיים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/09/2022 17:04

מי שיודע על מכונים שבאמת מחלקים את העריכה לעובדים שונים, כדאי שיפרט שמותם
לתועלת הציבור.

[אליהו עבוד - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/09/2022 21:02

א. פשוט שאם לקוח מעוניין דווקא בעורך מסוים, שכבר ראה דוגמאות שלו. אזי לאותו
עורך אסור לתת את העבודה למישהו אחר, אע"פ שהוא יעבור עליה, שכן, הרמה של
העריכה במצב כזה לא תהיה שקולה לעריכה באופן שהראשון עשה בעצמו הכל. (זה כמו
שחייט חובבן יתן עבודה שעשה לחיים מומחה, שיעבור ויעשה טלאים ותיקונים. זה
כמובן לא אותה איכות שכמו שהיה אילו המומחה היה עושה הכל מהתחלה בעצמו).
ב. יש חילוק עצום בין עריכה לעימוד ולגרפיקה. ברור שיש מקצוען בעריכה ויש מי
שמומחה בעימוד, ולא קרב זה אל זה. אבל עריכת תוכן, עריכת לשון, פיסוק והגהה זה
ממש אותו תחום. עורך מומחה אמור לדעת לעשות הכל. אם לא, הוא לא מומחה. יש
מכונים שבכוונה מחלקים לכמה עורכים כדי להוציא הרבה כספים מהלקוח (כך נראה
בכוונתם). סתם בזבוז כנ"ל. עורך מומחה אמור לדעת לעשות הכל לבד. (שוב, זה לא
קשור לעימוד ולגרפיקה. אלו באמת תחומים אחרים).

[מעשה הכתב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/09/2022 21:14

דווקא מהקבוצה הזאת תוכל ללמוד שישנם עורכים רבים שמתאימים אך ורק לחלק
מעבודות העריכה.
מאידך אני מסכים שמי שטוב בעבודות עריכת תוכן וביקורת בד"כ בכלל מאתיים מנה
והוא יידע לבצע את שאר עבודות העריכה פחות או יותר. אך גם שם ייתכן שמי שיש לו
ניסיון באחד מתחומי העריכה האחרים ידע לעשות את אותו התפקיד טוב יותר.

מה שכן גם אתה תסכים שעורך תוכן לא בהכרח שיידע לעשות עבודות ניקוד/מפתוח. וכן
לעתים אין הוא מצליח לצלול לעומקו של חומר שלא הוא ערך, ועל כן הביקורת שלו על
חומר של אחרים לעתים לא תהיה מושלמת.

למרות שעשיתי בימי חלדי כמעט את כל חלקי העריכה השונים, יש לי אח שטוב ממני
בהגהת חומר של אחרים, על אף שעסק בעריכה הרבה פחות ממני, ואילו דווקא בעריכת
תוכן הוא פחות 'זורם' וכן על זה הדרך.

[אליעזר סילבר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/09/2022 21:15

רבן א האלוף!
תפירה וטליה זה יותר קרוב לעימוד וגרפיקה שכדבריך הם רחוקים מעריכה לשונית פיסוק
והגהה ויתר הדברים שאינם אלא מכין חומר, דהיינו עיסה, שניתן ללוש אותה לכאן ולכאן
בלי שישאר שום רושם מן הלש הראשון.

[data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=3D]

[אליהו עבוד - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/09/2022 21:28

למעשה הכתב. מסכים איתך. אבל סתם איני מבין מדוע מכון צריך לקחת 4 עורכים
במקום אחד מומחה שיעשה הכל (כמובן לא כולל העימוד והגרפיקה).

לר' אליעזר. לא הבנתי כלל מה באת לומר ולהוכיח.

מאת: [email protected]

[אליעזר סילבר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/09/2022 21:33

פשוט וקל ברחל בתך הקטנה.
העבודות האלה (הלשוניות ומבוססות ההגהה) לא פוגמות כלום, אלא הוא כותב כך והוא עובר
ומשנה, אם לא שינה סימן שזה גם לטעמו.
משא"כ עבודות עימוד וגרפיקה, וכן מ"מ ומו"מ, זה פעם אחת, אחת זה זה קומבינות להדביק
את הפער.

[data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=3D]

[אליעזר סילבר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/09/2022 21:34

*זה פעם אחת, אחרי זה וכו'.
[https://info-mailtracker.com/pixel/Z9yZAuGqT80ulwJod44x?rid=Z9yZAuGqT80ulwJod44x]

[data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=3D]
מאת: [email protected]

[מעשה הכתב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/09/2022 21:36

כאשר אתה מדבר כמכון הרבה יותר יעיל שעורך שמומחה בתחום אחד מתחומי העריכה
יעשה את עבודות העריכה בהן מתמחה יותר מאחרים. וכן הלאה.
אך ביחס ללקוח פרטי אכן בד"כ אין פיצול והעבודה נעשית ע"י עורך אחד.
בד"כ לאחר שאני מסיים עבודת עריכה, טרם הבאתה לדפוס אני מביא את החומר להגהה
ע"י אחי הנ"ל שיְסַלֵּת את החיבור מטעויות. זאת על אף שהגהתי את החומר כמה
פעמים.
לענ"ד אם היה ניתן בנקל לפצל את עבודות העריכה היה טוב יותר, אפילו בפן האישי,
הייתי מעדיף לעסוק בחלק ה'לימוד תורה' שבעבודה ולא בעבודות הקוסמטיות..
ברכה והצלחה!

[אליהו עבוד - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/09/2022 21:39

לר' אליעזר. יש הבדל איכותי בין חומר שהעורך עצמו ערך, לבין חומר שהוא רק עובר
עליו ועושה תיקונים.
כמו שיש הבדל גדול בין חומר שהוא עצמו כתב, לבין חומר שהוא רק עבר ועשה
עריכה.

מאת: [email protected]