"החלף מילים" בבת אחת על קובץ בן עשרות עמודים

[ארי במסתרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 03/10/2022 18:37

קיבלתי קובץ עם תיקונים שחוזרים על עצמם בכמות גדולה,
ומחמת קוצר הזמן אני מוכרח לעשות החלף על המילים ולתקן במהירות.

איזה מהמילים הבאות לדעת הרבנים שליט"א עלולים לגרום לי להחלפות שגויות??
(מחילה על הפסים, זה העתקה מהירה מתוך "השוואה בין קבצים").

צרש"ת = צרשל"ת
בקופוות = בקופות
מפאשוורסק = מפשעווארסק
דבערצין = דעברעצין
נתעברא נתעברה
אויעבראך אויערבאך
דושינסקא דושינסקיא
כץ כ"ץ
מסקלען מסקולען
אביזריהו אביזרייהו
ממחזיקהם ממחזיקיהם
זווילער זוויהלער
פיינשטייין פיינשטיין
וולד ולד
מסוויקרא מסקווירא
טורנטו טורונטו
ונץ והנץ
ברכהלפניה ברכה לפניה
נדק נדר
אפקרסתא אפרקסתא
והגערטל והגארטל
שמאול שמואל
גיפאלט גע'פועל'ט
בראנדסאפער בראנדסדארפער
לשכוב לשכב

[אליהו עבוד - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 03/10/2022 18:56

א. יתכן שיש בספר: *וולד. *ובאמת באותו מקום כך צריך לכתוב, כי הו' הראשונה
היא ו' החיבור.
ב. יתכן שכתוב בספר: נדקדק. ולכן אם תשנה את נדק ל: נדר, אז המילה נדקדק
תשתנה ל: נדרדק.

[ארי במסתרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 03/10/2022 20:44

תודה על הרעיון הנפלא!!
(אולי תנסה לפתור אם את חידת אוצה"ח...)

עשיתי חיפוש של שני המילים הנ"ל, ובאופן פלאי אינם קיימות בספר (למרות שמסברא
היו צריכות להיות),
כך שתקלה זו בעז"ה לא תהיה.