מילון אידיש עברי

[אור מלא - קאסאן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 10/08/2023 11:46

אני מחפש מילון אידיש עברי - על שפת האידיש המדוברת בהונגריה לפני מאה שנה.
בתודה מראש.

[image: Mailtrack]
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
Sender
notified by
Mailtrack
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
10.08.23,
11:41:12

[אור מלא - קאסאן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 13/08/2023 19:48

עדיין לא נעניתי.

[image: Mailtrack]
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
Sender
notified by
Mailtrack
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
13.08.23,
19:47:52

מאת: [email protected]

[אריה ש. - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 14/08/2023 19:50

לא מאמין שיש דבר כזה
ואפילו אם כן הוא יהיה משובש מתחילה
ולכן אף אחד לא כתב לך
ממליץ לך לעשות עבודת נמלים בכל משפט קשה או להעבירו לעורך המתאים לזה

מאת: [email protected]

[אליעזר סילבר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/08/2023 15:32

מה הבעיה להשתמש בגוגל?
השתמשתי בו כמה פעמים והוא עובד מעולה!
פעם תרגמתי איתו שיר שלם ארוך מאיזה מסמך, הוא תרגם מילה במילה עם כל ההקשרים
והסלנגים, וכמעט לא היו לו טעויות.

[data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=3D]

[מ.א.ר. - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/08/2023 17:59

בגוגל TRANSALATE אין אידיש
אני מלמד בחיידר אידיש והילדים שם הראו לי מילון אידיש עברית
אי אפשר לסמוך על זה לגבי איך כותבים דברים כי כידוע אין כלליכ תיבה כ"כ
באידיש אבל לפחות זה נותן תרגום של מילים

יום נפלא

משה רייך

מאת: [email protected]

[אליעזר סילבר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/08/2023 21:11

[מ.א.ר. - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 17/08/2023 21:36

יפה תודה
רק ב"זיהוי שפה אוטמטי" זה עושה אידיש
בבחירת שפות אין אידיש
תודה על המידע

יום נפלא

משה רייך

מאת: [email protected]

[אעירה שחר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/08/2023 09:06

בבחירת שפות אין 'אידיש' אבל יש 'יידיש'