תרגום משפט באידיש

[עט סופר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 23/11/2023 18:24

ביי מיר בעעט מיך א קשה אזוי...

[מ. ש. - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 23/11/2023 18:32

תביא קצת יותר לפני ואחרי

[עט סופר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 23/11/2023 18:36

זה המשפט, זה לא בין משפטים.
אין לזה שום משמעות???

[a f - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 23/11/2023 18:45

אולי כוונתו 'אצלי קשה כך'... [אצלי נשאלת קשיא כך]

 

 

 

From: עט סופר [[email protected]]
Sent: Thursday, November 23, 2023 11:36 AM
To: מ. ש. [[email protected]]
Cc: פורום עורכים תורניים [[email protected]]
Subject: Re: [הבית לעורך התורני] תרגום משפט באידיש

 

זה המשפט, זה לא בין משפטים.

  אין לזה שום משמעות??? 

 

[[email protected]]>:

[עט סופר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 23/11/2023 18:46

אצלי מקשים כך,
מדובר ברה"י, כנראה רצה להראות להם איך לומדים...

[אשר מאיר שולמן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 23/11/2023 18:48

אם זו הקלטה, תבדוק שוב את המילה "בעעט"
אולי זו מילה אחרת.

[5189 bezeqint.n - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 23/11/2023 18:49

אצלי מקשים כך,
מדובר ברה"י, כנראה רצה להראות להם איך לומדים...

[מ. ש. - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 23/11/2023 18:52

בעעט מיך
יצכן שצרגומו הוא מפריע לי או מציק לי וכדו'
זה נראה מילה חילופית של 'באדערט מיך'
אולי טעיתי

[כתר מלכות - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 23/11/2023 19:20

כזה קושיא קשה לי
או אצלי שואלים שאלה ככה

[דוד אור - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 26/11/2023 20:44

אצלי מתבקשת קושיא כזו

מאת: [email protected]