שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.
סיטומתא וגושפנקא - שני חלקים בחותמת?
2024
1
פוסטים
1
כותבים
8
צפיות
1
עוקבים
-
תאריך ההודעה המקורית: 17/01/2024 21:40
כשאחשורוש נותן להמן את הטבעת, התרגום ראשון קורא לטבעת "גושפנקיה", ואילו
כשהעביר אותה מהמן ונתנה למרדכי, קורא התרגום לטבעת "עזקתיה דסיטומתא".
יש מי שרוצה לבאר כך:
בחותמת יש שני חלקים. יש חלק אחד שנקרא סיטומתא, שאם חותמים איתו זה סופי
וסגור ואין מה לעשות יותר. ויש חלק אחר שנקרא גושפנקא, שזה פחות סופי.
המלך נתן להמן את כל הטבעת, עם הסיטומתא ועם העיזקתא. כשעשו את הגזירה על ושתי
חתמו את זה עם סיטומתא דעיזקתא. כשהמלך נתן להמן, הוא חתם בגושפנקא, והמלך היה
בטוח שהמן חתם עם הסיטומתא דעיזקתא.משום מה זה לא נראה לי, כי להבנתי זה כינוי נרדף לטבעת חותם.
אשמח אם מאן דהו מהרבנים יוכל להחכימני בנדון.
שלום! נראה שהשיחה הזו מעניינת אותך, אבל עדיין אין לך חשבון.
נמאס לכם לגלול בין אותם הפוסטים בכל ביקור? כשנרשמים לחשבון, תמיד תחזרו בדיוק למקום שבו הייתם קודם, ותוכלו לבחור לקבל התראות על תגובות חדשות (בין אם במייל, ובין אם בהתראת פוש). תוכלו גם לשמור סימניות ולפרגן ב-upvote לפוסטים כדי להביע הערכה לחברי קהילה אחרים.
בעזרת התרומה שלך, הפוסט הזה יכול להיות אפילו טוב יותר 💗
הרשמה התחברות