חוו”ד האם יש מעלה לנקד הספר

[Chaim Erlanger - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 12/02/2024 19:42

אני עובד עכשיו על ספר (בשפת האידיש)
שמתאים לבעלי בתים, בחורים, ילדים, נשים וכו
ואני רוצה לשמוע דעת הקהל
האם יש מעלה לנקד הספר
או שזה יכול להוריד הרמה?

[ארי במסתרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 12/02/2024 20:02

תלוי בתוכן
בעקרון בהחלט כן, פוק חזי מה נהוג

מאת: [email protected]

[ש - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 12/02/2024 20:04

אם זה ספר קליל,
ויש תקציב,
הניקוד יכול לקדם...
הניקוד לא אמור להוריד מהרמה.
קח לדוגמא את הספרים הנפלאים של הרב יאמניק
"כי אתה עמדי"

• הניקוד רק מוסיף להם חן ויופי.
  מצ"ב עמוד אקראי

מאת: [email protected]

קבצים מצורפים:

• יאמניק.pdf

[אליהו ברדנשטיין - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 12/02/2024 21:34

יש בהיברו-בוקס נ"ך מקראות גדולות ישן ויש שם פירוש 'עברי טייטש'
באידיש מנוקד, נראה לי גם שכל ספרי העברי טייטש וכן צאנה וראנה וכו' היו
מנוקדים כך שגם אני מסכים שניקוד יתקבל בברכה ורק יוסיף לספר.

[רפאל ברלב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 12/02/2024 21:50

הוא היה מיועד לנשות ישראל שבקושי ידעו לקרוא עם הניקוד.
כיום יש מעלה לניקוד בספרים שמטרתם קריאה שוטפת ולא להעמקה, מסיבה שהוא מקל על
הקריאה, תקרא תהילים מנוקד ושאינו מנוקד ותראה את ההבדל.

מאת: [email protected]

[אליהו ברדנשטיין - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 12/02/2024 21:55

בתהלים המילים לא מוכרות והניקוד הכרחי. בשאר ספרים זה פחות קריטי אא"כ זה
לילדים וגם אצל ילדים, אם הם גדולים מספיק, הם לא באמת צריכים את כל המילים
מנוקדות, הניקוד נצרך כדי שידעו לקרוא מילים שהם לא מכירים בצורה נכונה.
למעשה, מה שאנשים מעדיפים לפעמים ספר מנוקד זה לדעתי עניין של הרגל
ואסוסיאציה, קח לדוגמה משנ"ב - אני לא חושב שיש מישהו שצריך את הניקוד אבל בכל
זאת הניקוד נותן תחושה של משהו יותר בהיר וברור.
לגבי אידיש זה מיותר עוד יותר, שהרי בדיוק לשם כך יצרו את אותיות הניקוד
באידיש - א, ע, ו, י, יי וכו', זו בעצם העתקה של שיטת הכתיבה בלע"ז לאותיות של
לה"ק, כך שאידיש מנוקדת זה בעצם ניקוד כפול. אבל אני מסכים שבד"כ זה נותן
תחושה של בהירות ונגישות.

[אליהו לוריא - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 12/02/2024 23:01

אם הספר יגיע רק לאמריקאים חסידשערס שרגילים לקרוא אידיש בצורה שוטפת, אולי
אין צורך בניקוד
אם אתה רוצה שגם אדם שיודע לדבר אידיש שוטף אך לא רגיל לקרוא באידיש יוכל
להנות מהספר הייתי ממליץ לנקד

מאת: [email protected]

[יהושע ברוורמן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 13/02/2024 00:42

ספר נפש החיים וספר חפץ חיים, אם לא היו מנוקדים לא היו נגישים כל כך,
וכשיצא פעם ראשונה ספר נפש החיים מנוקד, אנשים חשבו שזה משוגע.
אדרבה, הניקוד אף פעם לא פוגע בקריאה, רק מוסיף לאנשים שלא יכולים לקורא בלי זה

מאת: [email protected]

[א. שושנים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 13/02/2024 00:54

נכון, כל אחד יכול לשים לב על עצמו כמה יותר נעים לקרוא ספרים מנוקדים כמו
ספרי 'ומתוק האור' 'והגדת' ספרי הרב שלום מאיר וולך, ספרי הרב יעקב ישראל פוזן
ועוד...

[image: Mailtrack]
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
Sender
notified by
Mailtrack
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
13.02.24,
00:52:38

[Chaim Erlanger - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 13/02/2024 01:41

השאלה היא כפי שהעיר הרב ברדנשטיין דבאידיש אין צורך לנקד כמו בלשוה”ק
ואולי זה בבחינת כל המוסיף גורע שמוריד מערך הספר

מאת: On Tue, Feb 13, 2024 at 12:54 AM א. שושנים