דילוג לתוכן
פורום לעורך התורני

הפורום לעורך התורני
  1. דף הבית
  2. ארכיון: הקבוצה הישנה
  3. 2024
  4. תרגום ללא עברית כלל
שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.

תרגום ללא עברית כלל

2024
3 3 18 1
התחברו כדי לפרסם תגובה

  • א

    תרגום מיידיש

    2024
    14
    0 הצבעות
    14 פוסטים
    56 צפיות
    א
    תאריך ההודעה המקורית: 08/02/2024 02:31 כל המשיבים יתברכו מפי עליון. מאת: [email protected]
  • א

    תרגום

    2024
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    10 צפיות
    מ
    תאריך ההודעה המקורית: 19/03/2024 16:10 אגם - ברוסית מאת: [email protected]
  • L

    תרגום מאידיש

    2024
    8
    0 הצבעות
    8 פוסטים
    36 צפיות
    A
    תאריך ההודעה המקורית: 04/06/2024 00:31 שים לב להטעות עסקעלעטע"ר ולא סעקעלעטע"ר       From: [email protected] [[email protected]] Sent: Monday, June 3, 2024 4:38 PM To: הבית לעורך התורני [[email protected]] Subject: Re: [הבית לעורך התורני] תרגום מאידיש   יישר כוח לרב המהדיר שליט"א על הענות המהירה, עזרת לי מאד. ב-יום שני, 3 ביוני 2024 בשעה 23:35:49 UTC+3, מהדיר ספרים כתב/ה:
  • ע

    תרגום מאידיש

    2024
    5
    0 הצבעות
    5 פוסטים
    22 צפיות
    ח
    תאריך ההודעה המקורית: 19/05/2024 19:19 לאמיתו של דבר הענין גם מבואר... ב-יום ראשון, 19 במאי 2024 בשעה 11:23:47 UTC+3, גמ"ח כתב/ה:
  • י

    (ללא נושא)

    2024
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    10 צפיות
    י
    תאריך ההודעה המקורית: 31/03/2024 17:30
  • ש

    בקשת תרגום ליידיש 'אמריקאית' [היינו אידיש על טהרת הקודש, לאפוקי עברית. אנגלית זה בסדר, אבל שיהיה כתוב באותיות עבריות]

    2024
    1
    0 הצבעות
    1 פוסטים
    7 צפיות
    ש
    תאריך ההודעה המקורית: 31/07/2024 15:55 מישהו כתב לי התרגום הזה. אודה לתיקונים. א. עס ארבייטען אונטער מיר הונדערטע 'עורכים', 'מבקרים', 'מעמדים' וכו', וואס זענען גרייט צו ארבייטען. מען קען זיך ווענדען צי מיר און איך וועל אייך צושטעלן די פאסיגע, פריי פון אפצאל, גייט אריין דא.... ב. אויך קען מען מעלדן דורך מיר אייער הודעה, ביי א קבוצה אין אימייל וואס האלט אין זיך מער ווי 1,100 חברים. די פרייז פאר די מודעה איז 500 ש"ח פאר איין הודעה, 900 ש"ח פאר 3 הודעות. ג. ביי די דערמאנטע קבוצה קען מען אויכט מעלדן איבער נייע ספרים וואס גייען ארויס לאור עולם, פאר די אויבן דערמאנטע פרייזן. ד. זיך צו איינשרייבען צו די קבוצת אין אימייל קען מען דורך שיקען אן אימייל צו ... א. מען קען באקומען ביי מיר ארבייט געלגענהייטען, פאר א מינמום אפצאל פון 'קאמישען', פולט אויס אייער פרטים דא... ב. פארשטענדליך איז אז די ערשטע צו באקומען וועט זיין די וואס זענען מסכים צו צאלן גרעסערע 'קאמישען' ווי אויסגעקלארט אין די 'לינק'. ג. עס איז אויך מעגליך צו ווערען באגלייט דורך מיר אריין אין די ארבייט פון 'עריכה'. דאס איז כולל זיך שרייבען אין אימייל וואס עס פעלט אויס, אלע אייער שאלות וואס קומען אייך ארויף. אסאך 'עורכים' האבן זיך און זענען זיך מתייעץ מיט מיר, און איך האב גאר אסאך אינפארמאציע וואס קען זער העלפן פאר א יעדע עורך. די פרייז פאר א חודש איז 800 ש"ח. און פאר איינער וואס ברענגט א המלצה פון א רב אדער עסקן איז די פרייז נאר 600 ש"ח. ד. זיך איינצושרייבען צו א שטילע קבוצה אין אימייל וואס מען באקומט הודעות פון מיר איינמאל א וואך און די טעמע פון עריכה, שרייבט אייך איין דא:...
  • מ

    תרגום לא עברית כלל

    2024
    5
    0 הצבעות
    5 פוסטים
    21 צפיות
    ד
    תאריך ההודעה המקורית: 19/09/2024 11:59 לא לשון תנכ"י דוקא. גם בפרוספקט זה תלוי בקהל היעד. ברור ש"במוסדותיהם" מצוחצח יותר, אולם לקהלים מסוימים זה עלול להישמע גבוה מידי ומנותק קצת. א"א לפרט ברבים.
  • מ

    עשיתי תרגום מיידיש ללשון הקודש, וצריך להיות ללא מילים בעברית כלל

    2024
    2
    0 הצבעות
    2 פוסטים
    11 צפיות
    ח
    תאריך ההודעה המקורית: 30/08/2024 13:42 לא צורף כלום.

0

מחובר

1.1k

משתמשים

14.3k

נושאים

64.4k

פוסטים