איך נכון לכתוב, יחד או ביחד?

[מהדיר ספרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 09/10/2024 18:47

שאברהם אבינו הגיש למלאכים את החלב ואת בן הבקר ביחד, וכן אכלו אותם ביחד

ונהי דאכילת בשר וחלב יחד

ויש שרצו לומר, שאף שהגיש להם החלב ובשר יחד, מ"מ לא אכלו אותם ביחד,

--

[בן יוחאי - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 09/10/2024 18:55

לכאורה כל מקום לפי ענינו
אני הייתי מציע לכתוב כך
'שאברהם אבינו הגיש למלאכים את החלב ובן הבקר ביחד, וכן אכלו אותם
ונהי דאכילת בשר וחלב יחד
ויש שרצו לומר, שאף שאברהם אבינו הגיש להם את הבשר והחלב יחד, מכל מקום הם לא
אכלו אותם כך'
נראה לי כך כדי לצמצם את הכפילות ולדייק את הלשון

מאת: [email protected]

[ישראל מאיר כהן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 09/10/2024 20:07

ואם תרצה לא לשנות מנוסחתך הייתי מציע כך:

שאברהם אבינו הגיש למלאכים את החלב ואת בן הבקר יחד, וכן אכלו אותם ביחד

ונהי דאכילת בשר וחלב יחד

ויש שרצו לומר, שאף שהגיש להם החלב ובשר יחד, מ"מ לא אכלו אותם ביחד,

--

[ארי במסתרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 09/10/2024 20:56

יחד
וזה לא סותר שצריך לדאוג שלא יהיה אותה מילה ברצף מדי הרבה פעמים

[מעשה הכתב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 09/10/2024 21:10

הצעת הגשה:

שאברהם אבינו הגיש למלאכים את החלב ואת בן הבקר בזמן אחד, ואכן המלאכים אכלו
אותם ביחד

ונהי דאכילת בשר וחלב יחד

ויש שרצו לומר, שאף שהגיש להם חלב ובשר בבת אחת/יחד, מ"מ לא אכלו אותם ביחד.

[שבתי קוסובר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 09/10/2024 21:18

שאברהם אבינו הגיש למלאכים את בן הבקר והחלב יחד אך אכלו זאת בנפרד, ויש
אומרים שאף אכלו זאת כפי שהוגש להם.

[יצחק מושקוביץ - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 09/10/2024 23:15

יותר מתאים: יחדיו

[במיעוט שיחה - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 10/10/2024 02:05

https://hebrew-academy.org.il/2021/09/12/ביחד-ובחינם-על-ב-היחס-לפני-תוארי-פועל/

[במיעוט שיחה - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 10/10/2024 02:06

יחד או ביחד?ביחד ובחינם – על ב' היחס לפני תוארי פועל

שואלים אותנו לא אחת מה הן הצורות התקניות – יחד או ביחד, חינם או
בחינם. תשובתנו היא ששני הזוגות טובים ומתועדים במקורות.

להלן פירוט הדברים:

אחת הדרכים הרווחות ליצירת תוארי פועל בעברית היא הוספת ב' היחס לפני שמות עצם
מופשטים, למשל בנחת, בשמחה, בשגגה, בכוונה, במהירות, בקלות, בדיוק, בשקט,
בהצלחה, ברצינות. ב' זו עשויה להצטרף גם לשמות תואר – בטוב, בנעימים, בקצרה,
בגלוי, במפורש וכיו"ב.

ואולם הייתכן שב' היחס ליצירת תואר הפועל תבוא לפני מילה שמלכתחילה משמשת תואר
הפועל? האין בכך משום עודפוּת? ובכן, עיון במקורות מעלה תיעוד גם לדרך זו.

במקרא לצד מופעים רבים של תואר הפועל מְהֵרָה אנו מוצאים את הצירוף
בִּמְהֵרָה (פעם אחת במגילת קהלת ד, יב); ולצד מופעים רבים של פִּתְאֹם מצוי
הצירוף בְּפִתְאֹם (פעם אחת בדברי הימים ב כט, לו). עוד מזדמן במקרא
הצירוף בִּמְאֹד
מְאֹד לצד מְאֹד מְאֹד.

בספרות חז"ל מתועד תואר הפועל בוודאי לצד* ודאי*, בעל פה לצד על פה,* בעל
כורחו *לצד *על כורחו *ואף בכאן לצד כאן.

ומה בדבר תוארי הפועל ביחד ובחינם?

במקרא מתועדות פעמים רבות רק הצורות ללא ב' – יחד וחינם, ואילו הצירופים
ביחד ובחינם עולים בספרות חז"ל – ביחד בחיבורים מאוחרים יחסית,[1]
https://hebrew-academy.org.il/2021/09/12/ביחד-ובחינם-על-ב-היחס-לפני-תוארי-פועל/#_ftn1
כגון
בספר הרזים, ובחינם בחיבורים מוקדמים יותר כגון בתלמוד הירושלמי והבבלי.
לדוגמה: "ואל תערבם ביחד אלה עם אלה" (ספר הרזים); "מצוה מן התורה לפרֹק
בחנם ולא לטעון בחנם אלא בשכר" (בבלי בבא מציעא לב ע"א).

אין כמובן בדברים האמורים כדי ללמדנו שאפשר להוסיף את ה"ב' היתרה" הזאת לכל
תואר פועל, אך עצם התיעוד במקורות הקדומים יש בו כדי להכשיר את הצירופים ביחד
ובחינם גם בעברית של ימינו.

[מהדיר ספרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 10/10/2024 02:24

תודה רבה לכל המשיבים.
תבוא עליכם ועל כולנו הברכה תמיד. יחד וביחד!

--