שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.
פירוש אדוני אבי זקני
2025
21
פוסטים
7
כותבים
0
צפיות
1
עוקבים
-
תאריך ההודעה המקורית: 26/01/2025 11:40
הרב רוט ענה: "אבי זקני ר"ל אבי הזקן, שהוא אבי אבי, וכמו שביידיש יש סבא,
זיידע, ואבי הסב נקרא עלטער זיידע, סבא זקן".
ואכן מסתברא כוותיה. ומעניין כפי שהעירו, ש"אבי הזקן" דומה לסבא באנגלית: גרנד
פדר - אב גדול.
ולמה לא אומרים פשוט: "זקני"? שמא בהתחלה היה סבי = אבי זקני (אבי הזקן), ומתוך
כך נתקבע כיום שזקני = סבי. כלומר פעם אם מישהו היה אומר סתם "זקני", לא היה
לזה מובן.מאת: [email protected]
--
תאריך ההודעה המקורית: 26/01/2025 14:48
הכי נמי מסתברא
בלשון קודש אין מילה לזקני עד כמה שידוע לי. גם בגמרא רואים רק את השימוש באבי
האב/האם.
המלים זקן, כמו גם סבא, משמעותן המקורית היא אדם זקן, בא בשנים, ולאו דוקא
קשור לייחוס האדם.
השימוש אבי זקני הוא ככל הנראה הגלגול הראשון של 'זקני' או 'סבי'מאת: [email protected]
--
שלום! נראה שהשיחה הזו מעניינת אותך, אבל עדיין אין לך חשבון.
נמאס לכם לגלול בין אותם הפוסטים בכל ביקור? כשנרשמים לחשבון, תמיד תחזרו בדיוק למקום שבו הייתם קודם, ותוכלו לבחור לקבל התראות על תגובות חדשות (בין אם במייל, ובין אם בהתראת פוש). תוכלו גם לשמור סימניות ולפרגן ב-upvote לפוסטים כדי להביע הערכה לחברי קהילה אחרים.
בעזרת התרומה שלך, הפוסט הזה יכול להיות אפילו טוב יותר 💗
הרשמה התחברות