שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.
על המילים עם סיומת א' בארמית וה' בעברית, כמו "דוגמא" "אדרבא" "סיסמא" ועוד
2025
10
פוסטים
6
כותבים
0
צפיות
1
עוקבים
-
תאריך ההודעה המקורית: 28/01/2025 00:23
מתוך מאמר
ביקשנו להכריע בין שתי צורות שנהגות באופן זהה, אך נכתבות בשני אופנים שונים –
דוגמה ודוגמא. אחרי תוצאה שקולה מאוד בסקר הקודם, הפעם קיבלנו תשובה ברורה
מאוד - 71% הצביעו ל-"דוגמא" ו-29% ל-"דוגמה". בסך הכל השתתפו בסקר 405
גולשים.71%
דוגמא29%
דוגמההשאלה מתייחסת בעקיפין לקבוצת מילים נוספות שמסתיימות ב-א' או ב-ה', ושרדו
בעברית המודרנית בצורה המסתיימת ב-א' – כגון קופסא או קופסה, סיסמא או סיסמה,
נוסחא או נוסחה, גרסא או גרסה, סדנא או סדנה, משכנתא או משכנתה ועוד. לעומתן,
מילים אחרות לא שרדו כלל בצורתן המסתיימת ב-א', לדוגמא, פִּסְקָא, פִּתְקָא,
גִּמְלָא, בַּעְיָא. ואילו המילה אסמכתא לא ממש התקבלה בצורתה החדשה, אסמכתה.המקור של מרבית המילים האלו הוא מארמית, וכמה משפות אחרות, כגון לטינית
ויוונית. לאחר שחדרו לעברית עם סיומת א', בעלת צליל זהה לסיומת הנקבה ה', הן
התקבלו כשמות עצם נקביים, ונוספה להן הצורה עם הסיומת ה', במקביל לזו עם א'.
האקדמיה ללשון עברית, המנסה בדרך-כלל להכריע כאשר יש שתי צורות מתחרות, קבעה
כי ה' התקנית במקרים אלה, עם כמה יוצאים מהכלל במטרה להתאים לצורת הנקבה
הנפוצה בעברית.יש לציין, כי גם בהחלטת האקדמיה, מתירים להשתמש בשתי צורות הריבוי, כגון
דוגמות ודוגמאות, עסקאות ועסקות (על אף שמציינים בהחלטה את הצורה הלא שימושית
עֲסָקוֹת), משכנתאות ומשכנתות (גם כאן – הכוונה למשכנתות במלרע, בעוד
שבעברית המדוברת הצורה תבוא לרוב במלעיל - משכנתות). לעיתים, נוצרה בפועל
נורמה ברורה לגבי צורת הריבוי המועדפת: סיסמאות ולא סיסמות ומצד שני סוגיות
ולא סוגיאות.למרות ההחלטה לעיל, על פי תוצאות הסקר לא נראה שהצורות הארמיות, עם א' בסופן,
בסכנה. המילים סיסמא, נוסחא, גרסא, קופסא ואחרות עדיין נמצאות בשימוש נרחב,
ולא נראה שהן צפויות להיעלם בקרוב--
-
תאריך ההודעה המקורית: 28/01/2025 00:23
מתוך מאמר
ביקשנו להכריע בין שתי צורות שנהגות באופן זהה, אך נכתבות בשני אופנים שונים –
דוגמה ודוגמא. אחרי תוצאה שקולה מאוד בסקר הקודם, הפעם קיבלנו תשובה ברורה
מאוד - 71% הצביעו ל-"דוגמא" ו-29% ל-"דוגמה". בסך הכל השתתפו בסקר 405
גולשים.71%
דוגמא29%
דוגמההשאלה מתייחסת בעקיפין לקבוצת מילים נוספות שמסתיימות ב-א' או ב-ה', ושרדו
בעברית המודרנית בצורה המסתיימת ב-א' – כגון קופסא או קופסה, סיסמא או סיסמה,
נוסחא או נוסחה, גרסא או גרסה, סדנא או סדנה, משכנתא או משכנתה ועוד. לעומתן,
מילים אחרות לא שרדו כלל בצורתן המסתיימת ב-א', לדוגמא, פִּסְקָא, פִּתְקָא,
גִּמְלָא, בַּעְיָא. ואילו המילה אסמכתא לא ממש התקבלה בצורתה החדשה, אסמכתה.המקור של מרבית המילים האלו הוא מארמית, וכמה משפות אחרות, כגון לטינית
ויוונית. לאחר שחדרו לעברית עם סיומת א', בעלת צליל זהה לסיומת הנקבה ה', הן
התקבלו כשמות עצם נקביים, ונוספה להן הצורה עם הסיומת ה', במקביל לזו עם א'.
האקדמיה ללשון עברית, המנסה בדרך-כלל להכריע כאשר יש שתי צורות מתחרות, קבעה
כי ה' התקנית במקרים אלה, עם כמה יוצאים מהכלל במטרה להתאים לצורת הנקבה
הנפוצה בעברית.יש לציין, כי גם בהחלטת האקדמיה, מתירים להשתמש בשתי צורות הריבוי, כגון
דוגמות ודוגמאות, עסקאות ועסקות (על אף שמציינים בהחלטה את הצורה הלא שימושית
עֲסָקוֹת), משכנתאות ומשכנתות (גם כאן – הכוונה למשכנתות במלרע, בעוד
שבעברית המדוברת הצורה תבוא לרוב במלעיל - משכנתות). לעיתים, נוצרה בפועל
נורמה ברורה לגבי צורת הריבוי המועדפת: סיסמאות ולא סיסמות ומצד שני סוגיות
ולא סוגיאות.למרות ההחלטה לעיל, על פי תוצאות הסקר לא נראה שהצורות הארמיות, עם א' בסופן,
בסכנה. המילים סיסמא, נוסחא, גרסא, קופסא ואחרות עדיין נמצאות בשימוש נרחב,
ולא נראה שהן צפויות להיעלם בקרוב--
תאריך ההודעה המקורית: 28/01/2025 00:40
יתכן שהמאמר הזה נכתב לפני הרבה שנים. היום כבר פשט לכתוב קופסה, נוסחה וכו'.
מאת: [email protected]
--
-
תאריך ההודעה המקורית: 28/01/2025 00:23
מתוך מאמר
ביקשנו להכריע בין שתי צורות שנהגות באופן זהה, אך נכתבות בשני אופנים שונים –
דוגמה ודוגמא. אחרי תוצאה שקולה מאוד בסקר הקודם, הפעם קיבלנו תשובה ברורה
מאוד - 71% הצביעו ל-"דוגמא" ו-29% ל-"דוגמה". בסך הכל השתתפו בסקר 405
גולשים.71%
דוגמא29%
דוגמההשאלה מתייחסת בעקיפין לקבוצת מילים נוספות שמסתיימות ב-א' או ב-ה', ושרדו
בעברית המודרנית בצורה המסתיימת ב-א' – כגון קופסא או קופסה, סיסמא או סיסמה,
נוסחא או נוסחה, גרסא או גרסה, סדנא או סדנה, משכנתא או משכנתה ועוד. לעומתן,
מילים אחרות לא שרדו כלל בצורתן המסתיימת ב-א', לדוגמא, פִּסְקָא, פִּתְקָא,
גִּמְלָא, בַּעְיָא. ואילו המילה אסמכתא לא ממש התקבלה בצורתה החדשה, אסמכתה.המקור של מרבית המילים האלו הוא מארמית, וכמה משפות אחרות, כגון לטינית
ויוונית. לאחר שחדרו לעברית עם סיומת א', בעלת צליל זהה לסיומת הנקבה ה', הן
התקבלו כשמות עצם נקביים, ונוספה להן הצורה עם הסיומת ה', במקביל לזו עם א'.
האקדמיה ללשון עברית, המנסה בדרך-כלל להכריע כאשר יש שתי צורות מתחרות, קבעה
כי ה' התקנית במקרים אלה, עם כמה יוצאים מהכלל במטרה להתאים לצורת הנקבה
הנפוצה בעברית.יש לציין, כי גם בהחלטת האקדמיה, מתירים להשתמש בשתי צורות הריבוי, כגון
דוגמות ודוגמאות, עסקאות ועסקות (על אף שמציינים בהחלטה את הצורה הלא שימושית
עֲסָקוֹת), משכנתאות ומשכנתות (גם כאן – הכוונה למשכנתות במלרע, בעוד
שבעברית המדוברת הצורה תבוא לרוב במלעיל - משכנתות). לעיתים, נוצרה בפועל
נורמה ברורה לגבי צורת הריבוי המועדפת: סיסמאות ולא סיסמות ומצד שני סוגיות
ולא סוגיאות.למרות ההחלטה לעיל, על פי תוצאות הסקר לא נראה שהצורות הארמיות, עם א' בסופן,
בסכנה. המילים סיסמא, נוסחא, גרסא, קופסא ואחרות עדיין נמצאות בשימוש נרחב,
ולא נראה שהן צפויות להיעלם בקרוב--
תאריך ההודעה המקורית: 28/01/2025 00:42
לא רלוונטי, בכתיבה תורנית (על פי רוב) משתמשים בצורת המקור עם א', האקדמיה
'המירה' את המילים הללו לצורה עברית, אבל כאמור, בכתיבה התורנית אין שום סיבה
שלא לכתוב עם א' כמו שבדרך כלל מופיע במקורותנו.
כן חשוב לשים לב, כשכותבים בעברית מודרנית שאכן הצורה התקנית-המקובלת היא
דוגמה, סייסמה וכדו', מצוי – בעיקר אצל מי שרגיל בכתיבה תורנית – שכותבים עם
א' ולפעמים זה צורם, תלוי בסגנון ובהקשר.מאת: [email protected]
--
-
תאריך ההודעה המקורית: 28/01/2025 00:40
יתכן שהמאמר הזה נכתב לפני הרבה שנים. היום כבר פשט לכתוב קופסה, נוסחה וכו'.
מאת: [email protected]
--
-
-
-
תאריך ההודעה המקורית: 28/01/2025 11:14
משום מה בהזמנות רווח 'קידושא רבא' אף שנראה יותר על פי הדקדוק (בארמית...)
'קידושא רבה'. וזה לענ"ד משום שיש תפיסה שכל מה שמקורו בארמית מסתיים בא',
והדבר צריך בדיקה בכל מקום לגופן של דברים.מאת: [email protected]
--
-
תאריך ההודעה המקורית: 28/01/2025 11:14
משום מה בהזמנות רווח 'קידושא רבא' אף שנראה יותר על פי הדקדוק (בארמית...)
'קידושא רבה'. וזה לענ"ד משום שיש תפיסה שכל מה שמקורו בארמית מסתיים בא',
והדבר צריך בדיקה בכל מקום לגופן של דברים.מאת: [email protected]
--
-
-
תאריך ההודעה המקורית: 28/01/2025 14:45
אכן בדקתי ומצאתי שיש כך ויש כך, וכנאה שניהם נכונים
מאת: [email protected]
--
שלום! נראה שהשיחה הזו מעניינת אותך, אבל עדיין אין לך חשבון.
נמאס לכם לגלול בין אותם הפוסטים בכל ביקור? כשנרשמים לחשבון, תמיד תחזרו בדיוק למקום שבו הייתם קודם, ותוכלו לבחור לקבל התראות על תגובות חדשות (בין אם במייל, ובין אם בהתראת פוש). תוכלו גם לשמור סימניות ולפרגן ב-upvote לפוסטים כדי להביע הערכה לחברי קהילה אחרים.
בעזרת התרומה שלך, הפוסט הזה יכול להיות אפילו טוב יותר 💗
הרשמה התחברות