עזרה. המילה "סיכוי" - בספרות תורנית, מהי?!

[ישראל ל. - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/02/2025 13:22

מכל מקום, כל אלו שפירשו שהמילוי 'סיכוי' מגיע משורש 'סכך' או שזו הכוונה,
שיביאו מקור לדבריהם.
רש"י בסוכה מפרש במפורש משמעות שונה לחלוטין. רש"י אומר מלשון 'הבטה' כמו
התרגום של '*הבט *נא השמימה' שזה 'איסתכו'.

[ש - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/02/2025 13:35

שום יכולת

מאת: [email protected]

[מהדיר ספרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/02/2025 13:41

מצויין.
המשפט שהבאת פותח במילה "כדחזינן" ובהמשך הוא בלשון עברית עדכנית באופן כללי,
זו עירבוביה.

--

[א - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/02/2025 13:41

יישר כח

[א - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/02/2025 13:47

נכון, ובדיוק לכן התקשיתי להשאיר את המילה" סיכוי" על כנה.
ואכן שיניתי ל"שום יכולת" שלדעתי הכי מתאימה.

מאת: [email protected]

[מהדיר ספרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/02/2025 14:10

מצויין.
המילה כדחזינן מתאימה לסגנון של כל השאר?

--

[מ פ - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/02/2025 14:20

לענ"ד הביטוי "כמו שמצינו" עדיף.
משתלב הן בסגנון תורני והן בשפה המדוברת.

מאת: [email protected]

[חי יצחק - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/02/2025 14:21

תקוה, אפשרות, יכולת.
ואגב, 'למרות' במובן זה אינו נכון בלשון הקודש.

מאת: [email protected]

[מעשה הכתב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/02/2025 14:55

אפשר:
כדחזינן שכשיצאו ישראל ממצרים הרי ידע עמלק שלא ניתן/שאין באפשרותו לנצח את
ישראל ולמרות כן חרף את נפשו למות רק בכדי לקרר אמונתם.

ההערה שכתבו כת הקודמים בעניין כדחזינן חשובה מאוד.
ככלל צריך לוודא שאין עירוב סגנונות ו'רמות' (מלשון רמה) בכתיבה בכלל ובמשפטים
בפרט והן הן גופי הלכות העריכה..
בהצלחה!

[אליהו עבוד - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/02/2025 23:10

כל הנכתב עד כאן הם דקדוקי עניות שאין בהם טעם ואין להם סוף. אי דייקינן כולי
האי, לא כתבינן מדי.

סתם ראיה פשוטה שכל הפלפולים האלה מיותרים, וגם מה שכתבו בענין הקריאה במבטא
אשכנזי והניגון וכו': קרה לי כמה פעמים שמבקר שעבר אחרי תיקן אותי. ומה התברר?
שהוא מחק לא מה שאני הוספתי, אלא מה שהיה כתוב במקור. כלומר, הם רצו לשמור על
הסגנון המקורי הישן והטוב של הרב שכתב לפני 100 שנה, ולכן... מחקו את לשונו,
כי היא צרמה את אזניהם ונשמעה להם כעברית מודרנית. למשל היה כתוב: "לבלות את
כל זמנו לריק", והמבקר חשב שלבלות זו מילה מודרנית שאני הוספתי.

[אליהו עבוד - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 05/02/2025 23:11

גם מה שכתבו "הן הן גופי עריכה", זה ממש לא נכון!
אדרבה, הרבה פעמים יש יופי בשילוב סגנונות ולשונות.
כל ענין העריכה זה לא להיות מרובעים אלא יוצרים!

[יצחק מושקוביץ - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 06/02/2025 11:59

אין סיכוי- שבלתי אפשר לו

[א - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 06/02/2025 12:30

אמר הרב עבוד:
"אי דייקינן כולי האי, לא כתבינן מדי"
חזק ביותר ולענ"ד גם נכון ביותר
דברי פי חכם חן

[אברהם הורוביץ - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 06/02/2025 15:22

נראה לשפר:
'אי דייקינן כולי האי, אין סיכוי לכתוב כלום'.