ציון מ"מ

[אברהם לוי - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/02/2025 19:03

איך כותבים
איכה רבה
או איכה רבתי?
ייש"כ

אברהם לוי
0533148981

[ישראל מאיר כהן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/02/2025 19:07

מקובל לכתוב רבה

[יוסף צ. הירשמן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/02/2025 19:30

בימינו התקבל יותר לכתוב ’מדרש רבה’ (איכה שם ושם)

[rafael dilman - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/02/2025 19:34

אפשר איכה רבה או מדרש רבה איכה (אני אישית מעדיף את הצורה המקוצרת). איכה
רבתי פחות מקובל.

מאת: [email protected]

[אברהם לוי - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/02/2025 19:38

ייש"כ לכל העוזרים והמסייעים במלאכת הקודש

אברהם לוי
0533148981

מאת: [email protected]

[אריאל יצחק כהן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/02/2025 19:45

כפי הנראה לי במכונים מקובל לכתוב בר"ת (איכ"ר ג, ד)

[אליהו ברדנשטיין - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/02/2025 20:30

בוודאי שלא בכל המכונים. באופן אוביקטיבי, מה הטעם לכתוב בר"ת? זה הרי לא משהו
מאוד מוכר ומקובל שזו סתם אריכות לכתוב מלא, באופן כללי עדיף כמה שפחות ראשי
תיבות בפרט לא בציונים ומראי מקומות, אפילו אם קורא אחד יחשוב כמה שניות לפענח
את המקור זה כבר לא כדאי. קחו לדוגמה את המשנ"ב (את זה אפשר לכתוב בר"ת...) של
עוז והדר שפתחו את כל הראשי תיבות כולל בשער הציון, זה ממש מאיר עיניים וקל
לאתר.

מאת: [email protected]

[Avraham Yaakov - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/02/2025 23:15

אני לא מתווכח על המקרה הספציפי של איכ"ר או איכה רבה, כי באמת איכ"ר זה פחות
מוכר, אבל אם יש מכנים שדורשים לפתוח את כל הראשי תיבות בלי יוצא מן הכלל, גם
בקיצורים מאוד ידועים ומקובלים בציבור, זה באמת מעצבן ומכביד על הקריאה. אני
מתלבט למה, אבל לדעתי זו המציאות.
אולי מישהו כאן יוכל להסביר אותי יותר...

הצלחה רבה,

אברהם יעקב שירר
תרגום מאנגלית לעברית, תמלול ועריכה

[rafael dilman - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/02/2025 23:21

הריני מתכבד להסביר: כשהקורא צריך "לפענח" ראשי תיבות, גם אם הם נפוצים והוא
יכול לעשות זאת בלי לשבור את ראשו, זה לוקח למוח שלו שבריר שניה תוך כדי
הקריאה, מה שקוטע את הרצף. לא צריך להגזים ולפתוח ראשי תיבות כמו "וא"ת", אבל
יש הגיון לפתוח את "וילה"ק".

מאת: [email protected]

[Avraham Yaakov - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/02/2025 23:29

אני שואל הפוך - למה מעצבן אותי לקרוא את המשפט

'המשנה ברורה הביא בשער הציון את דעת הפרי מגדים במשבצות זהב שם שדחה את דברי
המגן אברהם להלכה'.

ז"א שיש עודף מילים שבעצם יכלו לצמצם לר"ת קלאסיים.

הצלחה רבה,

אברהם יעקב שירר
תרגום מאנגלית לעברית, תמלול ועריכה

[rafael dilman - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/02/2025 23:35

כאמור, לא צריך להגזים. אבל העובדה שהקורא הממוצע יודע לפתוח את ראשי התיבות
לא אומרת שצריך להשאיר אותם.

מאת: [email protected]