עזרה

[sh054859 - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2025 17:59

ישנם סידרת ספרים מהדור הקודם
אשר צריך לההדיר אותם
ומאחר ולי זו הפעם הראשונה שאני עוסק בההדרת ספרים
אבקש בכל לשון של בקשה
מי שיוכל לתת לי טיפים, עצות, וכדו',
כיצד לגשת ולהתחיל את המלאכה וכן איך לעשות זאת בצורה טובה ואיכותית
אודה לו מאוד
יש"כ לכל העוזרים והמסייעים

[אליהו ברדנשטיין - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2025 19:53

כבודו התעסק בכלל בעריכת ספרים/כתיבה תורנית?
אם לא, אני מניח שקשה להסביר על רגל אחת, וכמובן שתלוי מאוד בסוג הספר ובעבודה
המבוקשת.

בכל אופן, ברמה המינימלית צריך לתקן טעויות כתיב ודפוס, לפסק את הספר ולחלק
לקטעים אם צריך, להוסיף כותרות אם זה נצרך ו/או מתאים. מאוד חשוב – כל מקור או
ציטוט שהמחבר מביא לציין את מקורו המדויק בסוגריים או בהערה בהתאם לסגנון הספר
וסגנון הההדרה המבוקש. מעבר לזה יש גם את האפשרות של הערות המהדיר עם דיונים
בדבריו של המחבר, הבאת ספרים אחרים שדנו בדבריו או בענין שהוא דן בו וכו' וכו'.

יש את המאמר של הרב יואל קטן יש שם מידע נוסף וכללים,

קבצים מצורפים:

• הכנת ספרים ומאמרים בספרות התורנית - כללי כתיבה, עריכה, ההדרה והגהה (1).doc

[sh054859 - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2025 21:38

ראשית כל יש"כ על הדברים וכן יש"כ על המאמר
במענה לשאלת הרב אליהו ברדנשטיין אכן כן אני מתעסק בעריכה תורנית ברוך ה'
הספרים עוסקים יותר ובעיקר באגדה דרשות שהמחבר מסר על פרשיות השבוע מועדים
ופרקי אבות
זה לא פילפולים בסוגיות הש"ס או בהלכה

ב-יום שלישי, 18 בפברואר 2025 בשעה 19:54:17 UTC+2, אליהו ברדנשטיין כתב/ה:

[אליהו ברדנשטיין - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 18/02/2025 21:48

יפה מאוד,
אז צריך לעבור על הספר במתינות שורה אחרי שורה, לפסק ולחלק לקטעים, לתקן
טעויות, לשנות מעט מילים שכבר לא מקובלות היום (אם הלקוח/משפחת המחבר נותנים
רשות לכך). להוסיף כותרות, לציין מקורות לכל דבר שהמחבר מביא וכו' וכו'.
אני מניח שיש כאן כאלו שיותר התעסקו בתחום של ההדרת ספרים מהדור הקודם ויוכלו
לתרום מנסיונם.

[אליהו סלומון - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/02/2025 00:31

ולפני הכל לוודא שאין מישהו אחר שעושה את העבודה במקביל
זה הרבה עגמת נפש לגלות את זה

מאת: [email protected]

[מהדיר ספרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/02/2025 10:53

המלצה שנוגעת לשאלתך ולעוד דברים:
תפתח ספרים מקבילים שיצאו במהדורה חדשה ותראה את העבודות שנעשו בהם. כך לא
תצטרך להמציא את הגלגל מחדש.
ככל שתפתח יותר ותשים לב להבדלים ביניהם תוכל לקבוע את מתכונת העבודה ולחסוך
המון ניסוי ותעיה.
זה נוגע גם למי שעומד לעשות מפתחות או לעמד ספר, ומתחיל לנסות כיוונים רבים.
עצתי: תפתח ספרים, תראה מה יש, וכך תדע במדויק מה אתה רוצה לעשות.

מאת: [email protected]

--

[אליהו ברדנשטיין - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/02/2025 15:15

התגובה של אליהו ברדנשטיין בוצעה דרך Gmail
https://www.google.com/gmail/about/?utm_source=gmail-in-product&utm_medium=et&utm_campaign=emojireactionemail#app

מאת: [email protected]

קבצים מצורפים:

• file-0

[sh054859 - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/02/2025 17:35

יש"כ לכל הרבנים על העצות המחכימות

הרב @מהדיר ספרים בדרך אגב אין לזה עוד מהדורות
ככה שאין לי אפשרות לבדוק ולהכין את עצמי ולחסוך ניסוי וטעיה
אם יש לכבודו רעיון בכדי לחסוך את הניסוי וטעיה אודה לרב מאוד

מאת: [email protected]

[ארי במסתרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/02/2025 17:39

תבדוק "ספרים מקבילים"
הכוונה שאם זה ספר חסידות, תבדוק איך עבדו על ספרי חסידות אחרים
אם זה ספר שיחות, תבדוק איך עבדו על ספרי שיחות אחרים,
וכדומה

[sh054859 - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/02/2025 17:44

הבנתי
יש"כ
תודה רבה

[שלמה שפירא - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/02/2025 17:49

מישהו יודע איך מעבירים את הדואר הנכנס של 'הכתב והמכתב' לקטגוריה אחרת בתיבת
הדואר הנכנס? נגיד לקידומי מכירות?

[מ פ - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/02/2025 19:16

גוררים, ומאשרים שכל ההודעות מכתובת זו יועברו לקידומי מכירות.

[יהושע ברוורמן - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/02/2025 19:33

לא הבנתי
זה שמעסיק אותך לא הגדיר לך מה הוא רוצה?

[שלמה שפירא - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 19/02/2025 21:12

תודה רבה
עזרתם לי

מאת: [email protected]