שימו לב — קטגוריית ארכיון
הנושאים בקטגוריה זו הועברו מארכיון קבוצת גוגל, והמשתמשים המוצגים בהם אינם פעילים בפורום.
לקבלת מענה או לתחילת דיון, מומלץ לפתוח נושא חדש בקטגוריה המתאימה.
תרגום אנגלית, בתודה
2022
10
פוסטים
3
כותבים
74
צפיות
1
עוקבים
-
-
-
-
-
-
-
-
תאריך ההודעה המקורית: 27/07/2022 11:26
אז גוגל כן צדק, אבל בלי ההסבר של מעלתכם לא הייתי מסתדר.
תודה !מאת: [email protected]
-
תאריך ההודעה המקורית: 27/07/2022 11:26
אז גוגל כן צדק, אבל בלי ההסבר של מעלתכם לא הייתי מסתדר.
תודה !מאת: [email protected]
תאריך ההודעה המקורית: 27/07/2022 11:38
גוגל לא צודק...
קשה לחבר את המושג 'צדק' למשהו שהוא מאוד רחוק מזה.בנוגע לתרגום של ה'יהודי הפשוט', נלענ"ד, שצריך למקד את התרגום, לא ל'תרופה'.
אלא ל'תכשיר/תרופה לכאבי ראש'.
אם הבנתי נכון, 'יהודי פשוט' עוסק כעת בענין הלכות תענית או בין המצרים. ויש
הבדל גדול בהחכה בין לקיחת 'תרופה' (לדילול הדם) בתענית, לבין לקיחת 'טבליה
לכאבי ראש'.
חכמים הזהרו בדבריכם. -
תאריך ההודעה המקורית: 27/07/2022 11:38
גוגל לא צודק...
קשה לחבר את המושג 'צדק' למשהו שהוא מאוד רחוק מזה.בנוגע לתרגום של ה'יהודי הפשוט', נלענ"ד, שצריך למקד את התרגום, לא ל'תרופה'.
אלא ל'תכשיר/תרופה לכאבי ראש'.
אם הבנתי נכון, 'יהודי פשוט' עוסק כעת בענין הלכות תענית או בין המצרים. ויש
הבדל גדול בהחכה בין לקיחת 'תרופה' (לדילול הדם) בתענית, לבין לקיחת 'טבליה
לכאבי ראש'.
חכמים הזהרו בדבריכם.
שלום! נראה שהשיחה הזו מעניינת אותך, אבל עדיין אין לך חשבון.
נמאס לכם לגלול בין אותם הפוסטים בכל ביקור? כשנרשמים לחשבון, תמיד תחזרו בדיוק למקום שבו הייתם קודם, ותוכלו לבחור לקבל התראות על תגובות חדשות (בין אם במייל, ובין אם בהתראת פוש). תוכלו גם לשמור סימניות ולפרגן ב-upvote לפוסטים כדי להביע הערכה לחברי קהילה אחרים.
בעזרת התרומה שלך, הפוסט הזה יכול להיות אפילו טוב יותר 💗
הרשמה התחברות