עזרה בניסוח:

[משה הלברשטאם - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 13/12/2022 00:29

תרגום: אני לא מבין את רש"י. "די" באידיש זה לשון נקיבה. בזכר אומרים "דער".

מאת: [email protected]

[משה הלברשטאם - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 13/12/2022 00:34

יכול להיות שהגרח"ק הגיב בדרך צחות כדרכו לפעמים

מאת: [email protected]

[משה הלברשטאם - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 13/12/2022 00:35

זה רק באידיש, זה המציאות שכך אומרים

מאת: [email protected]

[chaikel rakow - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 13/12/2022 00:56

מעולם לא שמעתי שיבטאו 'די רש"י'. אדרבה בדרך כלל אומרים רש"י גרידא בלי 'די'.
אולי כך נהגו בלעלוב

מאת: On Mon, Dec 12, 2022 at 5:35 PM משה הלברשטאם

[מעשה הכתב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 13/12/2022 01:01

לעניין גמרא זכר או נקבה:
ברכות כב ע"א
רבי נתן בן אבישלום אומר: אף מציע את הגמרא ובלבד שלא יאמר אזכרות שבו

מאת: [email protected]

[אליהו עבוד - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 13/12/2022 01:04

אז אתה אומר: אומר הגמרא? הגמרא הקדוש?

[מעשה הכתב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 13/12/2022 01:10

אני לא מביע דעה מעשית אלא מה הדקדוק המקורי אומר, לפחות לפי אותו מקור
שציטטתי.
ויש דוגמא נוספת "ונסיב לה גמרא" שהוא לכאורה לשון זכר
[image: image.png]

[chaikel rakow - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 13/12/2022 01:23

כפי שהסברתי קודם כל הענין של 'די גמרא זאגט' או 'הגמרא אומרת' הוא לשון
מושאל. כי הגמרא לא שואלת ולא אומרת אלא האמורא אומר שואל מתרץ ומסיק.
ולכן בראשונים בדרך כלל כתוב 'מתרץ בגמרא' או 'מפרש בגמרא'.

מאת: On Mon, Dec 12, 2022 at 6:11 PM מעשה הכתב

[chaikel rakow - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 13/12/2022 01:25

ומה שהתרגלו בעברית המודרנית לומר בל' נקבה הוא מחמת הצליל של המילה שנשמע
כנקבה.
אבל ברור שאין להקפיד על כך בכתיבה, בפרט אם אפשר אחרת, כגון לכתוב איתא בגמ',
מסיק, מקשה מתרץ וכו'.

מאת: On Mon, Dec 12, 2022 at 6:23 PM chaikel rakow

[אליהו עבוד - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 13/12/2022 02:00

אבל כבר כתבתי שמצאתי מאות דוגמאות בראשונים שכתבו: הקשה התלמוד.
ואע"פ שהתלמוד בעצמו לא הקשה אלא חכמי התלמוד.

מאת: [email protected]

[אליהו עבוד - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 13/12/2022 02:20

[image: image.png]
[image: image.png]
[image: image.png]
[image: image.png]
[image: image.png]
[image: image.png]

[שמואל בלויא - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 13/12/2022 06:41

בס"ד

אף אחד לא אומר 'גמרא'טע'
לגבי רש"י רביה"ק מברסלב [כמדומה] מביא שרק על רש"י אומרים 'די', כי רש"י היה
בבחינת אחותי את, חלק מהגמ'
בכלל יש לשים לב בכל הקשור לדקדוק, שמצד אחד יש את הכללים של קדמונינו, מצד
שני יש את מה שהורגל במשך השנים בעמ"י, שעם כל הכבוד לדקדוק - זה יותר חשוב
[אין לי פה אפשרות קלה לנקד, אבל מי שמכיר הסיפור עם נערה שנתפתתה [בשני
קמצין] והמלמד ר' זענוויל - זנב'ל, אולי יעלה את זה..]
וזה עצמו חלק נכבד מהחן של הספר, אם כתבת מידי 'עברי', איבדת את החן. עכ"פ את
החן לפי הרגשתם של הרבה משלומי אמוני ישראל. ['חן וחשיבות האמיתי', עי' תחילת
ספה"ק ליקוטי מוהר"ן]
[בכלל אולי נכון להעיר פה, שיש עוד דיונים, שמצד אחד 'ככה זה אצלינו' ומצד שני
השואל מנסה להבין, אז כדי לחוות באמת את הדופק הפנימי של קהילה, או של חלקים
בעמ"י, זה ממש מגוחך [סליחה על הביטוי] לנסות להבין את זה שכלתנית, או לפי
ביקור כזה או אחר. זו לא בושה לומר על דברים מסויימים: 'אני לא מבין את זה,
אבל אני לפחות מודה בזה שאני לא מבין. ולא מנסה להוכיח בכח את צדקת דברי'.
מעדיף לא לפרט למה כוונתי.. המבין יבין]
בקיצור לענייננו, הנושא הוא לא רק מה נכון, אלא גם [ובעיקר] מה מקובל. יש לנו
מסורת, וכדאי שיהיה לנו את הדעת להתחבר אליה [ולכבד את אלו שיש להם מסורת והם
מחוברים אליה]
והנלענ"ד כתבתי

[אברהם הורוביץ - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 13/12/2022 14:15

יישר כח לכל העוזרים והמסייעים

[אליהו עבוד - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 13/12/2022 14:17

העיקר שבסוף יצאה מזה תועלת...