לבעלי ניסיון - משך עריכה מתמלול

[אהד - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 28/06/2023 09:22

במידה וקיבלתם שיעור מתומלל בלשון של דיבור
ונדרש להפוך לרמה של ספר.
הוי אומר:
העלאת רמת הלשון, חלוקה לפסקאות, כותרות וכותרות משנה, מראי מקומות (!), פיסוק
ראוי, הזחות/הבלטות של ציטוטים, שימוש בסגנונות כהכנה לעימוד וכהנה
וכהנה.בקיצור מ-א' ועד ת'.
כמה זמן תיארך עבודה על עמוד שלם A4 גופן 11-12? (כלומר עמוד עמוס) לא כולל
תיקונים.

יש לי נוסחה לאור ניסיוני, אבל מעניין אותי אם אני נורמלי או חריג.

[ארי במסתרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 28/06/2023 09:45

תלוי בתוכן.
אם הכל ברור ורק צריך ניסוח לשוני, זה משהו קצר,
אבל אם צריך להבין את התוכן, ולהסביר את התוכן (יותר טוב מהמדבר...), זה יכול
להיות סיפור ארוך.
אין "נוסחה" אחידה לכל סוגי התכנים

[אהד - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 28/06/2023 09:49

זרוק לי כיוון או טווח, זו אינה הצעת מחיר...

[ארי במסתרים - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 28/06/2023 09:55

תמלול של חצי שעה חומר עיוני קשה
לוקח לי 4-5 שעות עריכה
אני לא יודע למדוד בעמודים,
אבל מניח שבגדלים שציינת זה בערך שלשת רבעי שעה לעמוד.

מצד שני, תמלול שיחות שנשאר קרוב לשפת דיבור ורק צריך להיות קריא ונעים, עם
כותרות משנה וכו',
לוקח בין עשר דקות לרבע שעה...

[שמעלקא - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 28/06/2023 12:48

אם אתה כבר מיומן בעריכה כזו, תעשה דוגמא בחומר הספציפי הזה ותוסיף על הזמן
עוד כ-30 אחוז. זה בערך מה שיקח.
כי תמיד הדוגמאות מהירות יותר מהעבודה בהמשך.

ב-יום רביעי, 28 ביוני 2023 בשעה 09:55:33 UTC+3, ארי במסתרים כתב/ה: