תרגום

[יצחק אנגל - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 21/12/2023 18:56

'הויזין בענדיל'
יש דבר כזה?

[אבן ספיר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 21/12/2023 19:06

שרוך מכנסיים, כדרכם של חסידים אנשי מעשה ובני תימן.

[יש.ק. - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 21/12/2023 19:06

כנראה הכוונה למכנסי 'אויזן זאקן'
מכנסים+גרביים ארוכות.
הויזין = מכנסיים
בענדיל = שרוך
על שם השרוך בו קושרים את המכנס בחיבור עם הגרב.

[רפאל ברלב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 21/12/2023 19:55

תראה את הציטוט שהבאתי מהאליה רבה שכתב בפירוש שהוא סביב השוקיים

מאת: [email protected]

[רפאל ברלב - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 21/12/2023 20:11

העירו לי נכון שעניתי קודם לכן בפרטי, ולכן אני שולח שוב
בפשטות הוא החוט שאתו קושרים את המכנסיים, אותם שהולכים עם מכנסיים קצרות עד
הברכיים כהנוג בהרבה ממקהלות החסידים
וז''ל אליה רבה סימן שא: 'כמו הקשורים סביב בתי שוקיים הנקראים בלשון אשכנז
הויזי"ן בענד"ל',

[יהושע העשיל וינ - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 21/12/2023 21:12

נראה שאף אחד מבין החברים לא הולך לבוש כן, וע"כ הסתפקו, והיו צריכים להביא
ממרחק לחמם ולהסיק כן מדברי הא"ר, ללא ספק ש'הויזין בענדיל' זה שרוך שבה
קושרים את המכנסיים הקצרות כמנהג חסידים ואנשי מעשה...

ברכה והצלחה וכל טוב תמידי

ידידכם הדורש שלומכם וטובתכם כל הימים

הצב"י יהושע העשיל וינגרטן

פה עיר הקודש והמקדש ירושלם תובב"א

0527634552

[image: Mailtrack]
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
Sender
notified by
Mailtrack
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
21.12.23,
21:10:14

[אבן ספיר - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 21/12/2023 21:57

למה לא? אני לובש כך!!!!!!!!!!

מאת: [email protected]

[יהושע העשיל וינ - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 21/12/2023 22:01

מבקש סליחה, לא הבחנתי בדבריך אשר כמסרות נטועים בלא פקפוק, ראיתי רק בפלפולים
של שאר החברים.

ברכה והצלחה וכל טוב תמידי

ידידכם הדורש שלומכם וטובתכם כל הימים

הצב"י יהושע העשיל וינגרטן

פה עיר הקודש והמקדש ירושלם תובב"א

0527634552

[image: Mailtrack]
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
Sender
notified by
Mailtrack
https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality11&
21.12.23,
22:00:41

[jacob reichman - ארכיון]

תאריך ההודעה המקורית: 22/12/2023 00:39

לא בטוח שהכוונה כמו הרב קריבוס, יכול להיות כחסידי קמאי
שבמכנסים חגרו בבענדל - בשרוך, ולא מודרני בכפתור

מאת: [email protected]